RRJServer/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>DialogAuthorizationInstructor</name>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="19"/>
        <source>Instructor authorization</source>
        <translation>Авторизация инструктора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="29"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="36"/>
        <location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="54"/>
        <source>admin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="47"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditGroup</name>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogeditgroup.ui" line="19"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogeditgroup.ui" line="33"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditInstructor</name>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="19"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Инструктор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="47"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="61"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="78"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="100"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="122"/>
        <source>Logged</source>
        <translation>Залогирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditTrainee</name>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="19"/>
        <source>Trainee</source>
        <translation>Обучаемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="60"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="74"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="91"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="113"/>
        <source>Logged</source>
        <translation>Залогирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorInstructors</name>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="14"/>
        <source>List instructors</source>
        <translation>Список инструкторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="104"/>
        <source>New instructor</source>
        <translation>Новый инструктор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="142"/>
        <source>Delete instructor</source>
        <translation>Удалить инструктора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="174"/>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="224"/>
        <source>To archive</source>
        <translation>Архивировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="212"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="263"/>
        <source>Show archive</source>
        <translation>Показать архив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="89"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="89"/>
        <source>You cannot delete the Administrator.</source>
        <translation>Нельзя удалить администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="93"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="93"/>
        <source>The deletion will be irrevocable.
Delete it anyway?</source>
        <translation>Удаление будет безвозвратным.
Всё равно удалить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="219"/>
        <source>From archive</source>
        <translation>Разархивировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTrainees</name>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="20"/>
        <source>List trainees</source>
        <translation>Список обучаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="113"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="151"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Удалить группу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="189"/>
        <source>New trainee</source>
        <translation>Новый обучаемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="227"/>
        <source>Delete trainee</source>
        <translation>Удалить обучаемого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="265"/>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="394"/>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="416"/>
        <source>To archive</source>
        <translation>Архивировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="303"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="354"/>
        <source>Show archive</source>
        <translation>Показать архив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="90"/>
        <source>Editing error!</source>
        <translation>Ошибка редактирования!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="90"/>
        <source>The group is not empty.
It is not possible to delete a non-empty group.</source>
        <translation>Группа не пуста. Невозможно удалить непустую группу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="95"/>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="187"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="95"/>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="187"/>
        <source>The deletion will be irrevocable.
Delete anyway?</source>
        <translation>Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="409"/>
        <source>From archive</source>
        <translation>Разархивировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstructorsAndTraineesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="27"/>
        <source>Database LMS</source>
        <translation>База данных СУО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="46"/>
        <source>Connection to DB</source>
        <translation>Соединиться с БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="75"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="55"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="215"/>
        <source>Authorization Instructor</source>
        <translation>Авторизация инструктора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="111"/>
        <source>Logged in instructor:</source>
        <translation>Авторизованный инструктор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="118"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="236"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="53"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="199"/>
        <source>Deauthorization Instructor</source>
        <translation>Деавторизация инструктора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="59"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="164"/>
        <source>Disconnection DB</source>
        <translation>Отключение БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Connection DB</source>
        <translation>Подключение БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="98"/>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="103"/>
        <source>Instructor authorization</source>
        <translation>Авторизация инструктора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Successfully!</source>
        <translation>Успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="103"/>
        <source>Invalid login or password!</source>
        <translation>Неправильный логин или пароль!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstructorsView</name>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="92"/>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="105"/>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="115"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="98"/>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="110"/>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="120"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Инструктор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>Logged</source>
        <translation>Залогирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TasksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tasks/taskswidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../tasks/taskswidget.ui" line="22"/>
        <source>Task manager</source>
        <translation>Менеджер задач</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraineesView</name>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="127"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="120"/>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="132"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Trainee</source>
        <translation>Обучаемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Logged</source>
        <translation>Залогирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewerInstructors</name>
    <message>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="19"/>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="32"/>
        <source>Instructors</source>
        <translation>Инструкторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="51"/>
        <source>Editor of Instructors</source>
        <translation>Редактор инструкторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="63"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="64"/>
        <source>Only the Administrator has the right to edit instructors.</source>
        <translation>Только Администратор имеет право редактировать инструкторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="72"/>
        <source>Editor of instructors</source>
        <translation>Редактор инструкторов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewerTrainees</name>
    <message>
        <location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="19"/>
        <location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="32"/>
        <source>Trainees</source>
        <translation>Обучаемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="51"/>
        <source>Editor of Trainees</source>
        <translation>Редактор обучаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../trainees/viewertrainees.cpp" line="92"/>
        <source>Editor of trainees</source>
        <translation>Редактор обучаемых</translation>
    </message>
</context>
</TS>