Constanta-Design/RRJServer
4
0
Fork 0
mirror of https://gitea.msk.dinamika-avia.ru/Constanta-Design/RRJServer.git synced 2026-03-27 19:45:43 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c65e39ea1dd725c8b8df84ed345b52e3993a99a3
RRJServer/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts

493 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>DialogAuthorizationInstructor</name>
<message>
<location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="19"/>
<source>Instructor authorization</source>
<translation>Авторизация инструктора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="29"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="36"/>
<location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="54"/>
<source>admin</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogauthorizationinstructor.ui" line="47"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEditGroup</name>
<message>
<location filename="../trainees/dialogeditgroup.ui" line="19"/>
<source>Group</source>
<translation>Группа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogeditgroup.ui" line="33"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEditInstructor</name>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="19"/>
<source>Instructor</source>
<translation>Инструктор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="29"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="47"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="61"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="78"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Администратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="100"/>
<source>Archived</source>
<translation>Архивный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/dialogeditinstructor.ui" line="122"/>
<source>Logged</source>
<translation>Залогирован</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEditTrainee</name>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="19"/>
<source>Trainee</source>
<translation>Обучаемый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="46"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="60"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="74"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="91"/>
<source>Archived</source>
<translation>Архивный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/dialogedittrainee.ui" line="113"/>
<source>Logged</source>
<translation>Залогирован</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorInstructors</name>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="14"/>
<source>List instructors</source>
<translation>Список инструкторов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="104"/>
<source>New instructor</source>
<translation>Новый инструктор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="142"/>
<source>Delete instructor</source>
<translation>Удалить инструктора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="174"/>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="224"/>
<source>To archive</source>
<translation>Архивировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="212"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.ui" line="263"/>
<source>Show archive</source>
<translation>Показать архив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="89"/>
<source>Error!</source>
<translation>Ошибка!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="89"/>
<source>You cannot delete the Administrator.</source>
<translation>Нельзя удалить администратора.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="93"/>
<source>Attention!</source>
<translation>Внимание!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="93"/>
<source>The deletion will be irrevocable.
Delete it anyway?</source>
<translation>Удаление будет безвозвратным.
Всё равно удалить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/editorinstructors.cpp" line="219"/>
<source>From archive</source>
<translation>Разархивировать</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorTrainees</name>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="20"/>
<source>List trainees</source>
<translation>Список обучаемых</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="113"/>
<source>New group</source>
<translation>Новая группа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="151"/>
<source>Delete group</source>
<translation>Удалить группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="189"/>
<source>New trainee</source>
<translation>Новый обучаемый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="227"/>
<source>Delete trainee</source>
<translation>Удалить обучаемого</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="265"/>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="394"/>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="416"/>
<source>To archive</source>
<translation>Архивировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="303"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.ui" line="354"/>
<source>Show archive</source>
<translation>Показать архив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="90"/>
<source>Editing error!</source>
<translation>Ошибка редактирования!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="90"/>
<source>The group is not empty.
It is not possible to delete a non-empty group.</source>
<translation>Группа не пуста. Невозможно удалить непустую группу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="95"/>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="187"/>
<source>Attention!</source>
<translation>Внимание!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="95"/>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="187"/>
<source>The deletion will be irrevocable.
Delete anyway?</source>
<translation>Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/editortrainees.cpp" line="409"/>
<source>From archive</source>
<translation>Разархивировать</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstructorsAndTraineesWidget</name>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="27"/>
<source>Database LMS</source>
<translation>База данных СУО</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="46"/>
<source>Connection to DB</source>
<translation>Соединиться с БД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="75"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="55"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="215"/>
<source>Authorization Instructor</source>
<translation>Авторизация инструктора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="111"/>
<source>Logged in instructor:</source>
<translation>Авторизованный инструктор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.ui" line="118"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="236"/>
<source>none</source>
<translation>нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="199"/>
<source>Deauthorization Instructor</source>
<translation>Деавторизация инструктора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="59"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="164"/>
<source>Disconnection DB</source>
<translation>Отключение БД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="61"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="181"/>
<source>Connection DB</source>
<translation>Подключение БД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="98"/>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="103"/>
<source>Instructor authorization</source>
<translation>Авторизация инструктора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="98"/>
<source>Successfully!</source>
<translation>Успешно!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructorsandtraineeswidget.cpp" line="103"/>
<source>Invalid login or password!</source>
<translation>Неправильный логин или пароль!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstructorsView</name>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="92"/>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="105"/>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="115"/>
<source>yes</source>
<translation>да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="98"/>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="110"/>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="120"/>
<source>no</source>
<translation>нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Instructor</source>
<translation>Инструктор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Администратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Archived</source>
<translation>Архивный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>Logged</source>
<translation>Залогирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TasksWidget</name>
<message>
<location filename="../tasks/taskswidget.ui" line="14"/>
<location filename="../tasks/taskswidget.ui" line="22"/>
<source>Task manager</source>
<translation>Менеджер задач</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TraineesView</name>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="114"/>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="127"/>
<source>yes</source>
<translation>да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="120"/>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="132"/>
<source>no</source>
<translation>нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Trainee</source>
<translation>Обучаемый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Class</source>
<translation>Класс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Computer</source>
<translation>Компьютер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>IP address</source>
<translation>IP адрес</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Archived</source>
<translation>Архивный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Logged</source>
<translation>Залогирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>Tasks</source>
<translation>Задачи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="169"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewerInstructors</name>
<message>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="19"/>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="32"/>
<source>Instructors</source>
<translation>Инструкторы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.ui" line="51"/>
<source>Editor of Instructors</source>
<translation>Редактор инструкторов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="63"/>
<source>Attention!</source>
<translation>Внимание!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="64"/>
<source>Only the Administrator has the right to edit instructors.</source>
<translation>Только Администратор имеет право редактировать инструкторов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instructors/viewerinstructors.cpp" line="72"/>
<source>Editor of instructors</source>
<translation>Редактор инструкторов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewerTrainees</name>
<message>
<location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="19"/>
<location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="32"/>
<source>Trainees</source>
<translation>Обучаемые</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/viewertrainees.ui" line="51"/>
<source>Editor of Trainees</source>
<translation>Редактор обучаемых</translation>
</message>
<message>
<location filename="../trainees/viewertrainees.cpp" line="92"/>
<source>Editor of trainees</source>
<translation>Редактор обучаемых</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink