Files
RRJServer/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.ts

329 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>AssetsManager</name>
<message>
<location filename="../Systems/assetsmanager.cpp" line="290"/>
<source>LLC Constanta-Design</source>
<translation>ООО Константа-Дизайн</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogCheckDB</name>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="178"/>
<source>Database</source>
<translation>База данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="36"/>
<source>Driver PostgreSQL</source>
<translation>Драйвер PostgreSQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="43"/>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="114"/>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="185"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="107"/>
<source>User</source>
<translation>Пользователь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.ui" line="259"/>
<source>Repare</source>
<translation>Восстановить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="38"/>
<source>Installed</source>
<translation>Установлен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="43"/>
<source>Not installed</source>
<translation>Не установлен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="50"/>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="62"/>
<source>Exist</source>
<translation>Существует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="55"/>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="67"/>
<source>Not exist</source>
<translation>Не существует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
<source>Completed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
<source>The database has been successfully restored!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
<source>Install PostgreSQL.</source>
<translation>Установите PostgreSQL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
<source>Error!</source>
<translation>Ошибка!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
<source>Failed to create user!</source>
<translation>Ошибка создания пользователя!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
<source>Failed to create Database!</source>
<translation>Ошибка создания Базы данных!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSettingsTray</name>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="14"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="22"/>
<source>Main</source>
<translation>Основные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="32"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="67"/>
<source>Database</source>
<translation type="unfinished">База данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="77"/>
<source>Host name</source>
<translation>Хост</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="97"/>
<source>Localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="121"/>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="145"/>
<source>Database name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="172"/>
<source>User name</source>
<translation>Имя пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="199"/>
<source>User password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="245"/>
<source>Check&amp;&amp;Repare</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.ui" line="293"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="272"/>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="324"/>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="329"/>
<source>Error!</source>
<translation type="unfinished">Ошибка!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="272"/>
<source>Driver PostgreSQL is not installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="281"/>
<source>Superuser PostgreSQL authorization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="324"/>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="329"/>
<source>Error connecting to PostgreSQL!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="325"/>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="330"/>
<source>Possible reasons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="326"/>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="331"/>
<source>*superuser PostgreSQL login or password is incorrect;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="327"/>
<source>*Port is incorrect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="332"/>
<source>*Port is incorrect;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="333"/>
<source>*file &apos;pg_hba.conf&apos; does not contain an entry for the IP address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerLMSWidget</name>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="188"/>
<source>Logger</source>
<translation>Логгер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="153"/>
<source>Clients</source>
<translation>Клиенты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="131"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="237"/>
<source>Server: </source>
<translation>Сервер: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="295"/>
<source>Data base: </source>
<translation>База данных: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="256"/>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="302"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="324"/>
<source>Authorization</source>
<translation>Авторизация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="51"/>
<source>Start</source>
<translation>Запустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.ui" line="92"/>
<source>Stop</source>
<translation>Остановить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="153"/>
<source>Server is started!</source>
<translation>Сервер запущен!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="166"/>
<source>Server is stoped!</source>
<translation>Сервер остановлен!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="196"/>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="245"/>
<source>Warning!</source>
<translation>Внимание!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="196"/>
<source>Database settings have been changed.
The server will be restarted.</source>
<translation>Настройки Базы Данных были изменены.
Сервер будет перезапущен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="245"/>
<source>The file could not be opened </source>
<translation>Файл не может быть открыт </translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="314"/>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="318"/>
<source>Database connection error!</source>
<translation>Ошибка подключения Базы данных!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="318"/>
<source>Error!</source>
<translation>Ошибка!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="333"/>
<source>Database connection OK!</source>
<translation>База данных подключена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="347"/>
<source>started</source>
<translation>запущен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="352"/>
<source>stoped</source>
<translation>остановлен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="372"/>
<source>connected</source>
<translation>подключена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverlmswidget.cpp" line="381"/>
<source>not connected</source>
<translation>не подключена</translation>
</message>
</context>
</TS>