en to unknown language translation catalogue (77 entries)

[ctx: DataBaseInstructors]
en: Attention!
target: Внимание!

[ctx: DataBaseInstructors]
en: Failed to write the file
target: Не удалось записать файл

[ctx: DataBaseInstructors]
en: Instructor
target: Инструктор

[ctx: DataBaseInstructors]
en: The file could not be opened
target: Не удалось открыть файл

[ctx: DataBaseInstructors]
en: The file could not be read :/blankXML/instructors.xml
target: Не удалось считать файл :/blankXML/instructors.xml

[ctx: DataBaseTrainees]
en: Group
target: Группа

[ctx: DataBaseTrainees]
en: Trainee
target: Обучаемый

[ctx: DialogAuthorizationInstructor]
en: Instructor authorization
target: Авторизация инструктора

[ctx: DialogAuthorizationInstructor]
en: Login
target: Логин

[ctx: DialogAuthorizationInstructor]
en: Password
target: Пароль

[ctx: DialogEditGroup]
en: Group
target: Группа

[ctx: DialogEditGroup]
en: Name
target: Имя

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Administrator
target: Администратор

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Archived
target: Архивный

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Instructor
target: Инструктор

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Logged
target: Залогирован

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Login
target: Логин

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Name
target: Имя

[ctx: DialogEditInstructor]
en: Password
target: Пароль

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Archived
target: Архивный

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Logged
target: Залогирован

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Login
target: Логин

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Name
target: Имя

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Password
target: Пароль

[ctx: DialogEditTrainee]
en: Trainee
target: Обучаемый

[ctx: DialogInstructors]
en: An existing instructor name or login has been entered.
    The changes will not be accepted.
target: Введено существующее имя инструктора или логин. Изменения не будут приняты.

[ctx: DialogInstructors]
en: Attention!
target: Внимание!

[ctx: DialogInstructors]
en: Delete instructor
target: Удалить инструктора

[ctx: DialogInstructors]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: DialogInstructors]
en: Editing error!
target: Ошибка редактирования!

[ctx: DialogInstructors]
en: Error!
target: Ошибка!

[ctx: DialogInstructors]
en: From archive
target: Разархивировать

[ctx: DialogInstructors]
en: List instructors
target: Список инструкторов

[ctx: DialogInstructors]
en: New instructor
target: Новый инструктор

[ctx: DialogInstructors]
en: Show archive
target: Показать архив

[ctx: DialogInstructors]
en: The deletion will be irrevocable.
    Delete it anyway?
target: Удаление будет безвозвратным. Все-равно удалить?

[ctx: DialogInstructors]
en: To archive
target: Архивировать

[ctx: DialogInstructors]
en: You cannot delete the Administrator.
target: Нельзя удалить администратора.

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: An existing group name has been entered.
    The changes will not be accepted.
target: Введено существующее имя группы. Изменения не будут приняты.

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: An existing trainee's name or login has been entered.
    The changes will not be accepted.
target: Введено существующее имя обучаемого или логин. Изменения не будут приняты.

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Attention!
target: Внимание!

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Delete group
target: Удалить группу

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Delete trainee
target: Удалить обучаемого

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Editing error!
target: Ошибка редактирования!

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: From archive
target: Разархивировать

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: List trainees
target: Список обучаемых

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: New group
target: Новая группа

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: New trainee
target: Новый обучаемый

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: Show archive
target: Показать архив

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: The deletion will be irrevocable.
    Delete anyway?
target: Удаление будет безвозвратным. Все-равно удалить?

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: The group is not empty.
    It is not possible to delete a non-empty group.
target: Группа не пуста. Нельзя удалить непустую группу.

[ctx: DialogTraineesGroups]
en: To archive
target: Архивировать

[ctx: InstructorsAndTrainees]
en: Instructor authorithation
target: Авторизация инструктора

[ctx: InstructorsAndTrainees]
en: List instructors
target: Список инструкторов

[ctx: InstructorsAndTrainees]
en: List trainees
target: Список обучаемых

[ctx: InstructorsView]
en: Administrator
target: Администратор

[ctx: InstructorsView]
en: Archived
target: Архивный

[ctx: InstructorsView]
en: Instructor
target: Инструктор

[ctx: InstructorsView]
en: Logged
target: Залогирован

[ctx: InstructorsView]
en: Login
target: Логин

[ctx: InstructorsView]
en: Password
target: Пароль

[ctx: InstructorsView]
en: no
target: нет

[ctx: InstructorsView]
en: yes
target: да

[ctx: InstructorsWidget]
en: Instructors
target: Инструкторы

[ctx: TasksWidget]
en: Task manager
target: Менеджер задач

[ctx: TraineesView]
en: Archived
target: Архивный

[ctx: TraineesView]
en: Class
target: Класс

[ctx: TraineesView]
en: Computer
target: Компьютер

[ctx: TraineesView]
en: Logged
target: Залогирован

[ctx: TraineesView]
en: Login
target: Логин

[ctx: TraineesView]
en: Password
target: Пароль

[ctx: TraineesView]
en: Tasks
target: Задачи

[ctx: TraineesView]
en: Trainee
target: Обучаемый

[ctx: TraineesView]
en: no
target: нет

[ctx: TraineesView]
en: yes
target: да

[ctx: TraineesWidget]
en: Trainees
target: Обучаемые
