AMMtasksWidget Form Форма ... Update Обновить Assign Назначить Аvailable Доступные Delete Удалить actual актуально update required требуется обновление DM code DM код ID ID Procedure AMM Процедура AMM Canplay Режимы Status Статус The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? Assign this task? Назначить эту задачу? CheckerTask Form Форма Task Задача TextLabel Name Имя DM Code Completion Report Отчет о выполнении Failed Неверно Right Верно Completed Выполнена New Новая viewed Просмотрено completed выполнена failed неверно checkup на проверке new новая Change task status? The status will be set: 'failed' Изменить статус задачи? Будет установлен статус: 'неверно' Change task status? The status will be set: 'new' Изменить статус задачи? Будет установлен статус: 'новая' Change task status? The status will be set: 'completed' Изменить статус задачи? Будет установлен статус: 'выполнена' CommonView Name Имя Login Логин Password Пароль Class Класс Computer Компьютер IP address IP адрес Administrator Администратор Archived Архивный Online В сети ID ID DialogAuthorization Instructor authorization Авторизация инструктора Login Логин Password Пароль ... Log in Войти Only Latin letters and numbers Только латинские буквы и цифры DialogCardTrainee Personal card trainee Персональная карта обучаемого DialogChekerTask Check Task Проверка задачи DialogEditGroup Group Группа Name Имя Save Сохранить DialogEditInstructor Instructor Инструктор Name Имя Login Логин Password Пароль ... Administrator Администратор Archived Архивный Online В сети Save Сохранить Only Latin letters and numbers Только латинские буквы и цифры DialogEditTrainee Trainee Обучаемый Name Имя Login Логин Password Пароль ... Archived Архивный Online В сети Save Сохранить Only Latin letters and numbers Только латинские буквы и цифры DialogListSubProc List subprocedures Список подпроцедур DialogNewPassword Dialog Диалог Save Сохранить DialogNewVersion Create copy... Создать копию... Basic version: Базовая версия: TextLabel New name version: Имя копии: Create Создать Cancel Отменить New version Новая версия Only Latin letters and numbers Только латинские буквы и цифры DialogRedactorInstructors Editor of instructors Редактор инструкторов DialogRedactorTrainees Editor of trainees Редактор обучаемых DialogSettings Settings Настройки Main Основные Language Язык Server Сервер Address Адрес Port Порт Auto start Авто старт Save Сохранить Additional Расширенные Version Версия Style Стиль DialogTasksCommon Viewer tasks common Просмотршик списка процедур DialogVersionControl Form Форма Available versions on the server: Доступные версии на сервере: Info: Информация: Double click on the version to see information... Двойной клик на версии для просмотра информации... Current server version: Текущая версия: none нет Create copy Создать копию Delete Удалить Change version Изменить версию Version control Управление версиями Yes Да No Нет Version name: Имя версии: Created: Создан: Changeable: Изменен: Author: Автор: Version not selected Версия не выбрана EditorInstructors List instructors Список инструкторов New instructor Новый инструктор Delete instructor Удалить инструктора To archive Архивировать Edit Редактировать Show archive Показать архив You cannot delete the Administrator. Нельзя удалить администратора. You cannot delete a logged-in instructor. Вы не можете удалить инструктора, вошедшего в систему. The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? You cannot archive a logged-in instructor. Вы не можете заархивировать инструктора, вошедшего в систему. You cannot edit a logged-in instructor. Вы не можете редактировать инструктора, вошедшего в систему. From archive Разархивировать Unacceptable instructor name has been entered. The changes will not be accepted. Введено неприемлемое имя инструктора. Изменения приняты не будут. Unacceptable instructor login has been entered. The changes will not be accepted. Введен неприемлемый логин инструктора. Изменения приняты не будут. Unacceptable instructor password has been entered. The changes will not be accepted. Введен неприемлемый пароль инструктора. Изменения приняты не будут. An existing instructor or trainee login has been entered. The changes will not be accepted. Введен существующий логин инструктора или обучаемого. Изменения не будут приняты. EditorTrainees List trainees Список обучаемых New group Новая группа Delete group Удалить группу New trainee Новый обучаемый Delete trainee Удалить обучаемого To archive Архивировать Edit Редактировать Show archive Показать архив The group is not empty. It is not possible to delete a non-empty group. Группа не пуста. Невозможно удалить непустую группу. The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? You cannot delete a logged-in trainee. Вы не можете удалить обучаемого, вошедшего в систему. You cannot archive a logged-in trainee. Вы не можете заархивировать обучаемого, вошедшего в систему. You cannot edit a logged-in trainee. Вы не можете редактировать обучаемого, вошедшего в систему. From archive Разархивировать Unacceptable group name has been entered. The changes will not be accepted. Введено неприемлемое название группы. Изменения приняты не будут. An existing group name has been entered. The changes will not be accepted. Введено существующее название группы. Изменения приняты не будут. Unacceptable trainee name has been entered. The changes will not be accepted. Введено неприемлемое имя обучаемого. Изменения приняты не будут. Unacceptable trainee login has been entered. The changes will not be accepted. Введен неприемлемый логин обучаемого. Изменения приняты не будут. Unacceptable trainee password has been entered. The changes will not be accepted. Был введен неприемлемый пароль обучаемого. Изменения приняты не будут. An existing instructor or trainee login has been entered. The changes will not be accepted. Введен существующий логин инструктора или обучаемого. Изменения не будут приняты. FIMtasksWidget Form Форма Assign Назначить Check Проверить Delete Удалить ID ID Status Статус Procedure FIM Процедура FIM The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? Assign this task? Назначить эту задачу? InstructorsAndTraineesWidget Form Форма Connection Подключение Authorization Авторизация Trainee editor Редактор обучаемых Instructor editor Редактор инструкторов Tasks Задачи Personal card Персональная карта Chat Чат Server: Сервер: Version of materials: Версия материалов: ... Instructor: Инструктор: Settings Настройки Trainees Обучаемые Instructors Инструкторы none нет The file could not be opened Файл не может быть открыт Instructor authorization. Авторизация инструктора. Instructor deauthorization Деавторизация инструктора Error! Ошибка! Server blocked! Сервер заблокирован! Database error! Ошибка базы данных! The user is archived! Пользователь является архивным! The user is already logged in! Пользователь уже в сети! Login or password error! Ошибка логина или пароля! The server is not available! Сервер недоступен! Connection attempt Попытка соединения connected подключен not connected не подключен Server settings have been changed. Please reconnect to the server. Настройки сервера изменены. Выполните переподключение к серверу. Instructor authorization Авторизация инструктора InstructorsView yes да no нет ListSubProc Form Форма Title Заголовок DM code DM код Select the sub-procedures that are allowed to be run by the trainee in automatic mode: Выберите подпроцедуры, разрешенные для запуска обучаемым в автоматическом режиме: Assign Назначить Subprocedure Подпроцедура Canplay Режимы MessangerWidget Form Форма TextLabel Send Отправить Trainee Обучаемый Instructor Инструктор MsgWidget Form Форма TextLabel Name Имя --:-- --:-- PersonalCardTrainee Form Форма Trainee Обучаемый Name Имя 0 Assigned FIM Назначенные FIM Assigned AMM Назначенные AMM Last login Последний вход Time spent on the simulator Время работы на тренажере Last exit Последний выход Chat Чат Tasks Задачи AMM List Перечень Attached Назначенные FIM RecognizeSystem The file could not be opened Файл не может быть открыт You cannot delete the basic version! Вы не можете удалить базовую версию! You cannot delete the active version Вы не можете удалить активную версию This name already exists Это имя уже существует SpecialMessageBox Dialog text Yes Да No Нет Attention! Внимание! Close Закрыть Error! Ошибка! Information Информация Ok Хорошо SubProcItemWidget Form Форма Subprocedures allowed to be run by the trainee in automatic mode: Подпроцедуры, которые разрешено выполнять обучаемому в автоматическом режиме: TaskAMMFIMTreePreparation completed выполнена failed неверно checkup на проверке new новая TraineesView yes да no нет ViewerInstructors Instructors Инструкторы Editor of Instructors Редактор инструкторов ViewerTasksCommon Form Форма AMM FIM ViewerTrainees Trainees Обучаемые Editor of Trainees Редактор обучаемых WaitAnimationWidget Form Форма