From f7c677f498f874c7e1b76a40801aab9a7f21c9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krivoshein <krivoshein@msk.constanta-design.ru>
Date: Mon, 26 Jan 2026 10:21:35 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm | Bin 34061 -> 34365 bytes
 translations/RRJServer_ru_RU.qm       | Bin 34061 -> 34365 bytes
 translations/RRJServer_ru_RU.ts       |  53 +++++++++++++++-----------
 3 files changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm
index 67ba42702a1ea6013696e6b19062dac2ed89bb89..e20a4a69170c81dc287e7b67904c66d60e8ca43a 100644
GIT binary patch
delta 1646
zcmXAp2~1R16o&tK^JbWNkIexrLD{B2QC88xYGn#Gl|?{Q5Ex)!Ku{0?2biKoPy*Ii
zCE~ScT(D}9aiP^>D~by)l-fjFZL5tDY3Zh+p)NI66HO1jdAa%Cxo_s&d;a^MyJeGb
zZnLn}UHcF~B#__U<{ji^9RpN3fb}E5VF8e(;;cR0mKR-CN?+%B0|hk3S(gGN4N=_B
zS!V;%2LbJK%6A!<Mj6IgJsGH>c{zl$wgG6Q`K)Q2wIdKant}OsoCU3IFMR}4AM;ii
z7iGPGcxwxgcZ)NB5@*3EX9+mVPjOaPbJp$STr&!l{~n+u3aZFY0LyvStuRXY@lYig
zD15=5D(30TNl@8$15yxFM+<<;B9<cf%+9QV!?Ay;f<#0*z68u;hz#)nOtFZXHm=$Q
zB#zSG5^|6fe2^;q5lPXc-Kxi|Q!wfmx4^XNb)Ya5Ci`~E8Vpl^AfTUu9GPfpW-4WP
z)WQHooIrZmBt_baSHKdD!ZIHFrf??TP*h4csRWbaP_GY=dXQx(QwuXc6T<pQwyI}B
zO3Ha4EJQfgN0P39aNA=&P_{$38}S;D`>!w@a2@dOQ|k4uwCTT;<}+nfRF|?S*$m9S
ztSs5_2yiniE9Myi!+_FS`T{6Ez*J(im+eb2qNEE@KNO?)p9H3y5X+beST@Eo#2}&O
z30o@$>9cah?K9(mfal`Q#Iv+mylC(3BsPgh1UF!*7aI`6P1Z}|>FVEs3H9Q6$(fG4
zN4#*m6<8fAel1XP?Mm@#JEcjnb6Nw$p{pN|342wB_E&)G0+nIt5>Wm?HNXD{ATyY=
zs)nVg%)*L#)~!m_S*p})`sxAYRCRmT4PfOkb5i^0%2L(;FCsnTtewMR)Is_M1rCPs
z!m7S-u<p1AxctJI8tQPggyvVRW-aPyUD{#IoMp6yx!syndpM92#jdG+q6+`ktV^v1
zGR|?X`Bc+VprAEB)NHnp0EV@kadnz)10+P<_srX&VQ$u-)~S^aWx*Y-YkvnYvsY`_
zPX#UcNt@`l3kc8DF8|d?otUYu7@-z@+e6!8y-F_^IJ361AqStvv`p=&BRR}gsU1DA
z4$!P7eoQ`Y<gBqvp0oUb#e<whot%~Xq(Ij^!08*#!Xr|k-(HGaISY%W;9<%;#Y2i1
zctT$CkRt0RP*uLtoG@zdut6#3j|Md2t&LL2UNWJ@U$P~UI`3|k){WA>^BScM@AXqX
zD>$p%r8b*C9h_ORH~j{<PnYbwu8_E~(pOLKkw2Pb-HjL^u}IbpQ>Q7;%AR)`fQ4i7
z)NkXdRqo4%^}e8mIOAW+Sxe2i)clX-Y~PFIR-IhjQ2_+k%eGM3xp6?=D3a4A{mE%Q
z!CACa-t;n-1on_Sj+2u-6`W>`+_h^4U1kaL;bL-N#w?bh4HweSuoi8Qu<8`+*81oc
zZgAYwp9U;?#98qs8`4JW7SDF<Q;-KLY8)?)xl{46EKo8w=Dy*SJpCyU(d5*8zZh7a
z>~yoi2MBrP^k6x0c8s(7-c%qv*g2t&ER&w-y!-kqAoh^+@#|G|r|xt<{hf|_YLfG{
zL-f0f&t10Z$=1>mPG4V6b2DdtrAzln2VE~YE|&^Vf{jQMh4=m0aj%Izu5w$dB8&a(
z6+Q!gVw4yw8pJs?V(2l_Oborx5RGD-I9Gf}e4FA(glkA{sA<e#ce6bw`;}Jv)fBI+
zs<c|HrRA&rYAY-@OKG{Ku)H{&?avA7*`IA!EA-5=K16U$XNo2_)|sR4Ni4V$@E?hT
B&5Qs5

delta 1516
zcmXBUdr(w$6bJC{-o5*{_bv}tNk-%0ro=;D>f%JYspSKdg#bZz*@Z<wgjilH4+mLg
zG#y4syaI+wK2o;S85^7iLj@nCWMNun<Aj>MEV3z+X|%8o{r>vw{oT9g{?57Q{LXIY
zb~JH2Ckgie!~pi{mVl5c6+?i^3RJ8EG|5254@}qFEw;GgBD%XIfSw&=)<gn{!$8gf
zW=#f=ei;y+(Aq^HmLiN>@ekmlbt!`BvIA~f&z!(?T>#&?8CYJ+%yG7i1#($?<p6~#
zHS;$3uXX_0A2Mx!Gjpyo^Y1ZB+L@JU%o;bd?kZH%_5lTYsAAp)ay#V{3X^Dm5vpZI
zy1XrqDwgPN;ZS+@0%8bM$8rJZt8x+-7@v_2&GE-TWf)>~l(lULF%f=1RxoD8j#up+
zB#hACmRXS)dYCf2iNv^8p!|k>gfkgZufWpu0^rcW;@M46wXpQh01RQUN@P~PtWri9
zQr0LIa#Ro3FAB%FK}pON*A->r4cdCVT%a`PWxT~j_EVY4ZgELT=YYrv?s#u3u=XBz
z%Wo4|!+jGy8L)oM-JMRKDxg<sF!<6YKULa4DyAg1Dp#+d(#Ky^7PkKZOtdSVOH6=q
zKv}u=DUjbN`|)v8*0u4`g<XL9cRudmDIn|vzF4*Zg+p=yAHr3AA@ATr44L!z-E$WL
z)1UBr63)=emhzsSBV;50J~t7_dn(`LqbwDN_|sL?L=)=ybD}qW;%>h0Rx?nm<F9ZO
zTqxxS+bB$uhgre%!-HF?>3USgwr7BEvdTDo0Vo+%E${yl$j~y&(q)^<&J}0NXH{l>
zZi;$+Z#|$4SGRRt2j1wD1Jr@~wNdK-Un2g+bUiO8sY49r!y4mwVr8wG%Jw^e&$mqT
zOwF-ES})I%Th(#;<X^S(*3cFfozR*+QGi7+532)bIj(6pnyY}7VAeHjx8y45oh91s
z4l00g19M@mcGmzEqNZDp)HE#0>=L}1>7yhE2)_NDz}z0ec#slW*&`%O>;R%Ng`)3F
zG%Irj=Y1N<SNw!6m4o!7kD2L`A8G>K$sNLojyh^xvM_RJBcQD#4^ZE_nN{0F|CfS+
zG?AINh3RyQGkk4;*C$LzlQ<)IKV3I79gD@#yA(IfPmCV;6DS%LW9n%<Oa2w-MbbD&
zUKXuCHo%RSw~2-OsR?rxVs#=_XYo#P;|T3LJ4bx8rl0az&U8K&TdJo~0F&rx{2rJz
zTl92XqT&XNACKMvR_96j>+^wx)sp@$O_t(}<bS&Xcs*7MzqXV{<BDY56a<<b=F%}~
zRlYqN;2%j@LFXyJBdMU%353>5)iY`5rU7XiPn|aPC#J21nfIF1G`4^W>?d`eq)zfz
zFtZ;>T^)1ifC`n~E1(Wcua^siC@yVGZWThf@^<;G5U5WX)a~m}0aE8MOa0}CLYzKz
zgRWOWJy4piJOA4xN<LUNiYB*J<F#V;C=lJ~wfR8-ux6&$jfOxV;+faaMP&SZZ}pvU
zV3pQ;SuM3p+IH`~L(hN(N4-xDmD3rz$NTi>dYY-J-k%+%=Sp|^>@rYWiy6$IAf_#!
rX;1b!aley}6RXdKyi<@LiO(t4%Y9QOcLz%?=5D9OqwcPAT$=tLXD6*V

diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/translations/RRJServer_ru_RU.qm
index 67ba42702a1ea6013696e6b19062dac2ed89bb89..e20a4a69170c81dc287e7b67904c66d60e8ca43a 100644
GIT binary patch
delta 1646
zcmXAp2~1R16o&tK^JbWNkIexrLD{B2QC88xYGn#Gl|?{Q5Ex)!Ku{0?2biKoPy*Ii
zCE~ScT(D}9aiP^>D~by)l-fjFZL5tDY3Zh+p)NI66HO1jdAa%Cxo_s&d;a^MyJeGb
zZnLn}UHcF~B#__U<{ji^9RpN3fb}E5VF8e(;;cR0mKR-CN?+%B0|hk3S(gGN4N=_B
zS!V;%2LbJK%6A!<Mj6IgJsGH>c{zl$wgG6Q`K)Q2wIdKant}OsoCU3IFMR}4AM;ii
z7iGPGcxwxgcZ)NB5@*3EX9+mVPjOaPbJp$STr&!l{~n+u3aZFY0LyvStuRXY@lYig
zD15=5D(30TNl@8$15yxFM+<<;B9<cf%+9QV!?Ay;f<#0*z68u;hz#)nOtFZXHm=$Q
zB#zSG5^|6fe2^;q5lPXc-Kxi|Q!wfmx4^XNb)Ya5Ci`~E8Vpl^AfTUu9GPfpW-4WP
z)WQHooIrZmBt_baSHKdD!ZIHFrf??TP*h4csRWbaP_GY=dXQx(QwuXc6T<pQwyI}B
zO3Ha4EJQfgN0P39aNA=&P_{$38}S;D`>!w@a2@dOQ|k4uwCTT;<}+nfRF|?S*$m9S
ztSs5_2yiniE9Myi!+_FS`T{6Ez*J(im+eb2qNEE@KNO?)p9H3y5X+beST@Eo#2}&O
z30o@$>9cah?K9(mfal`Q#Iv+mylC(3BsPgh1UF!*7aI`6P1Z}|>FVEs3H9Q6$(fG4
zN4#*m6<8fAel1XP?Mm@#JEcjnb6Nw$p{pN|342wB_E&)G0+nIt5>Wm?HNXD{ATyY=
zs)nVg%)*L#)~!m_S*p})`sxAYRCRmT4PfOkb5i^0%2L(;FCsnTtewMR)Is_M1rCPs
z!m7S-u<p1AxctJI8tQPggyvVRW-aPyUD{#IoMp6yx!syndpM92#jdG+q6+`ktV^v1
zGR|?X`Bc+VprAEB)NHnp0EV@kadnz)10+P<_srX&VQ$u-)~S^aWx*Y-YkvnYvsY`_
zPX#UcNt@`l3kc8DF8|d?otUYu7@-z@+e6!8y-F_^IJ361AqStvv`p=&BRR}gsU1DA
z4$!P7eoQ`Y<gBqvp0oUb#e<whot%~Xq(Ij^!08*#!Xr|k-(HGaISY%W;9<%;#Y2i1
zctT$CkRt0RP*uLtoG@zdut6#3j|Md2t&LL2UNWJ@U$P~UI`3|k){WA>^BScM@AXqX
zD>$p%r8b*C9h_ORH~j{<PnYbwu8_E~(pOLKkw2Pb-HjL^u}IbpQ>Q7;%AR)`fQ4i7
z)NkXdRqo4%^}e8mIOAW+Sxe2i)clX-Y~PFIR-IhjQ2_+k%eGM3xp6?=D3a4A{mE%Q
z!CACa-t;n-1on_Sj+2u-6`W>`+_h^4U1kaL;bL-N#w?bh4HweSuoi8Qu<8`+*81oc
zZgAYwp9U;?#98qs8`4JW7SDF<Q;-KLY8)?)xl{46EKo8w=Dy*SJpCyU(d5*8zZh7a
z>~yoi2MBrP^k6x0c8s(7-c%qv*g2t&ER&w-y!-kqAoh^+@#|G|r|xt<{hf|_YLfG{
zL-f0f&t10Z$=1>mPG4V6b2DdtrAzln2VE~YE|&^Vf{jQMh4=m0aj%Izu5w$dB8&a(
z6+Q!gVw4yw8pJs?V(2l_Oborx5RGD-I9Gf}e4FA(glkA{sA<e#ce6bw`;}Jv)fBI+
zs<c|HrRA&rYAY-@OKG{Ku)H{&?avA7*`IA!EA-5=K16U$XNo2_)|sR4Ni4V$@E?hT
B&5Qs5

delta 1516
zcmXBUdr(w$6bJC{-o5*{_bv}tNk-%0ro=;D>f%JYspSKdg#bZz*@Z<wgjilH4+mLg
zG#y4syaI+wK2o;S85^7iLj@nCWMNun<Aj>MEV3z+X|%8o{r>vw{oT9g{?57Q{LXIY
zb~JH2Ckgie!~pi{mVl5c6+?i^3RJ8EG|5254@}qFEw;GgBD%XIfSw&=)<gn{!$8gf
zW=#f=ei;y+(Aq^HmLiN>@ekmlbt!`BvIA~f&z!(?T>#&?8CYJ+%yG7i1#($?<p6~#
zHS;$3uXX_0A2Mx!Gjpyo^Y1ZB+L@JU%o;bd?kZH%_5lTYsAAp)ay#V{3X^Dm5vpZI
zy1XrqDwgPN;ZS+@0%8bM$8rJZt8x+-7@v_2&GE-TWf)>~l(lULF%f=1RxoD8j#up+
zB#hACmRXS)dYCf2iNv^8p!|k>gfkgZufWpu0^rcW;@M46wXpQh01RQUN@P~PtWri9
zQr0LIa#Ro3FAB%FK}pON*A->r4cdCVT%a`PWxT~j_EVY4ZgELT=YYrv?s#u3u=XBz
z%Wo4|!+jGy8L)oM-JMRKDxg<sF!<6YKULa4DyAg1Dp#+d(#Ky^7PkKZOtdSVOH6=q
zKv}u=DUjbN`|)v8*0u4`g<XL9cRudmDIn|vzF4*Zg+p=yAHr3AA@ATr44L!z-E$WL
z)1UBr63)=emhzsSBV;50J~t7_dn(`LqbwDN_|sL?L=)=ybD}qW;%>h0Rx?nm<F9ZO
zTqxxS+bB$uhgre%!-HF?>3USgwr7BEvdTDo0Vo+%E${yl$j~y&(q)^<&J}0NXH{l>
zZi;$+Z#|$4SGRRt2j1wD1Jr@~wNdK-Un2g+bUiO8sY49r!y4mwVr8wG%Jw^e&$mqT
zOwF-ES})I%Th(#;<X^S(*3cFfozR*+QGi7+532)bIj(6pnyY}7VAeHjx8y45oh91s
z4l00g19M@mcGmzEqNZDp)HE#0>=L}1>7yhE2)_NDz}z0ec#slW*&`%O>;R%Ng`)3F
zG%Irj=Y1N<SNw!6m4o!7kD2L`A8G>K$sNLojyh^xvM_RJBcQD#4^ZE_nN{0F|CfS+
zG?AINh3RyQGkk4;*C$LzlQ<)IKV3I79gD@#yA(IfPmCV;6DS%LW9n%<Oa2w-MbbD&
zUKXuCHo%RSw~2-OsR?rxVs#=_XYo#P;|T3LJ4bx8rl0az&U8K&TdJo~0F&rx{2rJz
zTl92XqT&XNACKMvR_96j>+^wx)sp@$O_t(}<bS&Xcs*7MzqXV{<BDY56a<<b=F%}~
zRlYqN;2%j@LFXyJBdMU%353>5)iY`5rU7XiPn|aPC#J21nfIF1G`4^W>?d`eq)zfz
zFtZ;>T^)1ifC`n~E1(Wcua^siC@yVGZWThf@^<;G5U5WX)a~m}0aE8MOa0}CLYzKz
zgRWOWJy4piJOA4xN<LUNiYB*J<F#V;C=lJ~wfR8-ux6&$jfOxV;+faaMP&SZZ}pvU
zV3pQ;SuM3p+IH`~L(hN(N4-xDmD3rz$NTi>dYY-J-k%+%=Sp|^>@rYWiy6$IAf_#!
rX;1b!aley}6RXdKyi<@LiO(t4%Y9QOcLz%?=5D9OqwcPAT$=tLXD6*V

diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.ts b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
index 81caad7..a9a535d 100644
--- a/translations/RRJServer_ru_RU.ts
+++ b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ The status will be set:
         <translation>Стиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogsettings.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogsettings.cpp" line="293"/>
         <source>The server rejected your request to access version control.
 Another instructor is managing versions.
 Please try again later.</source>
@@ -1304,91 +1304,100 @@ Delete it anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.ui" line="375"/>
         <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.ui" line="467"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="639"/>
         <source>none</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="188"/>
         <source>The file could not be opened </source>
         <translation>Файл не может быть открыт </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="301"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="338"/>
         <source>Instructor authorization.</source>
         <translation>Авторизация инструктора.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="294"/>
         <source>Instructor deauthorization</source>
         <translation>Деавторизация инструктора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="294"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="306"/>
         <source>Server blocked!</source>
         <translation>Сервер заблокирован!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="306"/>
+        <source>Instructor authorization is temporarily unavailable.</source>
+        <translation>Авторизация инструктора временно недоступна.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="306"/>
+        <source>Try again later.</source>
+        <translation>Попробуйте позже.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="323"/>
         <source>Database error!</source>
         <translation>Ошибка базы данных!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="327"/>
         <source>The user is archived!</source>
         <translation>Пользователь является архивным!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="331"/>
         <source>The user is already logged in!</source>
         <translation>Пользователь уже в сети!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="335"/>
         <source>Login or password error!</source>
         <translation>Ошибка логина или пароля!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="434"/>
         <source>The server is not available!</source>
         <translation>Сервер недоступен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="651"/>
         <source>Connection attempt</source>
         <translation>Попытка соединения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="644"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="667"/>
         <source>connected</source>
         <translation>подключен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="660"/>
         <source>blocked</source>
         <translation>заблокирован</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="674"/>
         <source>not connected</source>
         <translation>не подключен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="724"/>
         <source>Server settings have been changed.
 Please reconnect to the server.</source>
         <translation>Настройки сервера были изменены.
 Пожалуйста, переподключитесь к серверу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructorsandtraineeswidget.cpp" line="508"/>
         <source>Instructor authorization</source>
         <translation>Авторизация инструктора</translation>
     </message>
@@ -1942,7 +1951,7 @@ The server will be restarted.</source>
         <translation>Редактор инструкторов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructors/viewerinstructors.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/instructors/viewerinstructors.cpp" line="97"/>
         <source>The server rejected your request to access instructors control.
 Another instructor is managing instructors.
 Please try again later.</source>
@@ -1982,7 +1991,7 @@ Please try again later.</source>
         <translation>Редактор обучаемых</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/trainees/viewertrainees.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/trainees/viewertrainees.cpp" line="131"/>
         <source>The server rejected your request to access trainees control.
 Another instructor is managing trainees.
 Please try again later.</source>