From b990d147e690c5f171be7b721e293a8523f45b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krivoshein Date: Fri, 26 Dec 2025 13:49:36 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translations/RRJServer_ru_RU.qm | Bin 31077 -> 32622 bytes translations/RRJServer_ru_RU.ts | 103 ++++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 77 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/translations/RRJServer_ru_RU.qm index 9136a27f5060b0a8e1a74302699886f1f87cfd14..d9b149529b1352740e19543ffd701a87791f93a1 100644 GIT binary patch delta 4034 zcmc(heN@zC7RT?*Jo7#b0V5~^j)18MfdmKw!;2#CFD3|T47c_uXTQIB%-YlGzdgId89u+?^Ly@n z?sM<=KEJv0z39fM=vkesmWZN=7L^jQ0U}Wgrx%8W`72GMZ~>96hDeU_ zl6N@mn=nTUBYXsUkK@!8bB^1`8BoNTr{{E4_YlnqL;$Nf9UHLdAW_9xPRBu_;xk0b zmoeu(qG%VV?FNw(3+8Z^9^zcMowIz9v*H$~c@t+t2B+g9r*jWUqxKLPPm^@U zC{c)6Aa)a$NYboWEZoTHwV88V3a9@tXTUd{i!;`oFi#_1yTJBlJ=o2V`EAFSO!vlfU_i=?B__ID&2vCvwLAz?r7!%=H#a_uhfx9pZ?tbr5L{r=`y&&d)~x52cGcPE04N84&+< z3_78vPW)MwuC6? z3a9OPcFb{w$mbF}slox1H_Xn85wOyS^|fN50uiV6HXH1Fib!@!8rwRGgXoYnb`WAV zza!1F?TS`f=Pa|WfS z+Yq_+6k7qGo$V0v}n0>S;xxYeE50<{Cvw zVKh;tMX|h3Or)BmSXJOat)_4~YZU7%MA-Qv#fEkML=jzz%|?_U?oXWQZHleE5S3G_ z*m?#G4ph9Xh(RVRIsHR816C;ZZH`3-?s4*v!nJ=G8Swg2;ik`PoZ|;L0|yjuKE5CA zw^Z@NUhGJ*RdHJ&jc}H_lpb5qo`p@y2fB6<#a~m7|N1z(Csvx6wos;nJ0;B7fo zX}t`y)C}c%dmk>|dGu^M(WF%HBt&;v*;BR!Dlb-Eh?|C^*rB|x z2|+3saXQkJ*I!))&8!D^qqa)Ur7Klq6ZAM4`#GyZIO`p%DVJa$9-xZsy+u_0l`859 zFLZ_LmMSUYCmcXSss&#*6D1v0Rll?jqMNE}${EEgxl6U`x`Ak6n(E1AT_}lzv;Lau zxu%J55UpxkgADq%s@is(f=0Ymr$>f}7L(fh0^S8VEo$#eco&G?R*$_1|8sAv!}>GP zExXmRt0$oU$;dCVBh;mf%ORRk_52ClaPX|!w985~ZLPW~9FeDts5daAJ}8H?+`(CS zS-tUYDpDP;-qqPd z{epUQnHDb}rN)zlRCj57|2Z8$I(jrS^HAH_A8IlK_9At)nxcL%=5@}LHcj~-Ucru^ z)@=D;5>#KIX=SjRyG66J3qM94`H8bmqj{<1A!z7?=714_My%ExeDomN^+nAIkpul7 znk-ykr|F#Y?y)XQ(|zMTq+YD)+l>H2J2b*ET6-;FV@E6OHSvreisVtr)&`bs4Bg0oQ%Vx2dtj?J&-MTR?KYAU>c#ws#G|WwfWrF)E znnh70OL5yy$7m|c{gnsZY*UlD%H)VNTOCe&qu|Wp_ICJyx0lEz(y)nGHwku$h$5Zz zh$I&Og^{>>Bhf4u{)HLItPpGG;W@vb>$XV4eGKLbHo`vQ-O(W~+$F;{3C|6T$2JQy z4U9jFXD%4wVKlyJ7&gE-T3Gbn#^PDL@Pzaf%zUtX6rTR`Leo1kyNpCdUtL(;Vr@qQ)wc4EeN|V02 z-nPuDUuJgJ>P<@<%?(0A^>&lR)?`|&H(T|_sw$g(vC&#(;**?k6P#~!I8AnazS(NF zG+Oi-_YI|aW`{Ev#nrh)vfotVe^UdVJlFrN2D}6=w_4)a@7KU$T%or$nCwR9z0{hW zj{imt+$E5=^yqYj53wM~bQUxfC1?uLO>nCx6RHx_BQ!`jMlx|{_*Ikn7Tb+xtH}g` z)SFFBCWqcxYvfJqHHGP5_j9XagDnSh{Q`e!aqoM!lO52G(`>Wy_H60)Ssvm4yKQB- zFI3fHv%_MvI_q2B)%mp~=wc@6+#L~*9uf`(-ZQ_zymy2Z}`(Q5VN%U=BZm zgkwnPmt=RB2>m0pKFtRq~ zMMEtpFfWJ(fg>0-4S@~p1XK9sAKYqrU=FTL^4=ge>BoZtIO!O@J z8&^5Nn!aHtc(aZ)$N2Y)^I2=Qo<2;W04}p@t^u(_K!%xJ^9zuC3DAqcUoHT?8n!SH zc!S0bbJ?PLz)IgI(qhIf`X7V_TEyc2u<1h(&QP$k9+vhZJ-vYaW7hF~*13kAc!+gPVyAD1xZfH9 zq|rd@K1%Uyh;6R`d1Vm$djPvm=w6Pbl)uC-Uk_dT&p=@goHRAS%ii!;p40tL;qUE0 z+cY1cH^YGRNQB;|am!DL8Kvh&m=QbULqMK_*r4~Rc4RDhM42$xVX3vQn!A@0bR}53-qWBE6L|k+%rx-P0)}W5|%n(#=Aeb0<+&hd-xSfy_$6&g!R^|XMwQSRes_0fVlOlg=#9EHPckt<4&HVD)aE5 z8%k9z57ksW+f|pY{0s1DQho7{$Fzd$s-Y)z3e+L2|3)^XiH)?V#pd5=VNcb*-4(#{ z4tBMTIzFD}ozZ7ix1R|Ba$MA3J8TBBKURP1=LDpx)WaSFz@)>Ptgb>zdADZek}M!- zgC?(@Cbo&x6fX{^BUGyC>7p&07pECXeI1xqsd==6PK4;IdA{HYFttU{o=yiQ4hepF zEj0d{5OnAhz%x`>leP(%ZuJ$`l@HPx?h)2ClKRVRks_3gP=tT(6m}fE1K>q=Q3;!v zA-p$tAx-d1*c0;^1v*P;{j`}Z5RR$sffd6-yAOR}8!A#p>0SfbEF5e?Q&lS}h)X`vRSRwf6T5M0$vQtrW5Pv3R4^ zmA0f_d|aOeqy%Wynq)wetJQs;L=!i&4mVk+Z&;UYTKl6E*n$Y{Y^Qs)LZdcnAcu-L zPFvJ_ktViiH~y8LmvK(J=?oRQ#!Fk*a-Giqs$aED^Uu;T%VYoKtvzv~i8Aq~w#V)f z)kJ~z_ly`cY*C7Kq$8AyFHEPjZ2|ng(kX*fl)C4-nPp`_%pzUj_#WpE=+@QWp-fz6 zqp#@N@@RZ@jjk;}mujX?*H&$%NT)>Vju%t4%STxcz3$po`k`T!WPWs?B0VR~sX9dM z_!lWOe+&rEmX>}@#Wkgi^@x?0xhbgzL@Hmp9!PkNE$)yiUs2IQk4RM& zlc?$=r0Q(SbU=VqZ5_V|^O0(Lsc4E*q?$|QzpQaWFDiUd?NkaObd|`rT>nLCv0M$-fG-M$1LV^y-jxm@KTXJ z#(pm_^GE&ad*Rfn*6NGz((i-&^_A=T>EaxlSgSw%eHJjMNdM{OHo)y7d6vx6_oVNl zm(D)@^&ooV**(>dD$^))N7yx0`q9JXv{jX4Bb~Olt$gw7d4u!37l5UX?21A*ugfrF zm>%$AqrtEDC#nU1ga2E$l*(X3sP8ihG{=zfpbVHBYREfKLB+M!P!c-^EQ~OekA_np zsWSX+LpNAc(=qISXpXl-9nkOwN5g$?!8DwVKMYQxdUWH$#&PNhezC!?S`p` zt3H#RZ_xxx!ep;&QPfgLH@-T$?m+fYma>*Nw23Ou+} zt`aEa&I4>(7rSDnyyN)-dR5OnAvc_$^ElxBi_BNWG{0rY#l61;@AbbhiDHMyAr`Cdu5M*4ZN z!9GgX?nAWTFO@nWfX;v1O=W*~0=-NYu(?Uffz(-m%Y5Z{Hbpo?R8FRxq~my3IisSg zc0JEd?_=Y)v$?yK^A9gj%43xNMheW$U%6*~2m}Thm3O96F*mXkQjLxuP(c1( Новая - + viewed Просмотрено - - + + completed выполнена - + failed неверно - + checkup на проверке - + new новая - + + Trainee's actions: + Действия обучаемого: + + + + Comment: + Комментарий: + + + + Devices/instruments: + Устройства/приборы: + + + + Trainee believes that: + Обучаемый считает, что: + + + + The aircraft may operate with its equipment removed in accordance with the "Master Minimum Equipment List" + Самолет может выполнять полёт с демонтированным оборудованием в соответствии с "Главным перечнем минимального состава оборудования" + + + + The aircraft cannot be flown with equipment removed in accordance with the "Master Minimum Equipment List" + Самолет не может выполнять полёт с демонтированным оборудованием в соответствии с "Главным перечнем минимального состава оборудования" + + + + dismantled + демонтировано + + + + faulty + неисправно + + + + replaced with a new one from the warehouse + заменено на новый со склада + + + Change task status? The status will be set: 'failed' @@ -184,8 +229,8 @@ The status will be set: 'неверно' - - + + Change task status? The status will be set: 'new' @@ -194,7 +239,7 @@ The status will be set: 'новая' - + Change task status? The status will be set: 'checkup' @@ -203,8 +248,8 @@ The status will be set: 'на проверке' - - + + Change task status? The status will be set: 'completed' @@ -1123,14 +1168,20 @@ The changes will not be accepted. Процедура FIM - + + + Device + Устройство + + + The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? - + Assign this task? Назначить эту задачу? @@ -1755,30 +1806,30 @@ The server will be restarted. TaskAMMFIMTreePreparation - - - + + + completed выполнена - - - + + + failed неверно - - - + + + checkup на проверке - - - + + + new новая