diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/translations/RRJServer_ru_RU.qm
index 9136a27..d9b1495 100644
Binary files a/translations/RRJServer_ru_RU.qm and b/translations/RRJServer_ru_RU.qm differ
diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.ts b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
index e05356f..28c8607 100644
--- a/translations/RRJServer_ru_RU.ts
+++ b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
@@ -149,33 +149,78 @@ Delete it anyway?</source>
         <translation>Новая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="220"/>
         <source>viewed</source>
         <translation>Просмотрено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="222"/>
         <source>completed</source>
         <translation>выполнена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="158"/>
         <source>failed</source>
         <translation>неверно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="163"/>
         <source>checkup</source>
         <translation>на проверке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="168"/>
         <source>new</source>
         <translation>новая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="194"/>
+        <source>Trainee&apos;s actions:</source>
+        <translation>Действия обучаемого:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="227"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Комментарий:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="237"/>
+        <source>Devices/instruments:</source>
+        <translation>Устройства/приборы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="273"/>
+        <source>Trainee believes that:</source>
+        <translation>Обучаемый считает, что:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="279"/>
+        <source>The aircraft may operate with its equipment removed in accordance with the &quot;Master Minimum Equipment List&quot;</source>
+        <translation>Самолет может выполнять полёт с демонтированным оборудованием в соответствии с &quot;Главным перечнем минимального состава оборудования&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="285"/>
+        <source>The aircraft cannot be flown with equipment removed in accordance with the &quot;Master Minimum Equipment List&quot;</source>
+        <translation>Самолет не может выполнять полёт с демонтированным оборудованием в соответствии с &quot;Главным перечнем минимального состава оборудования&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="297"/>
+        <source>dismantled</source>
+        <translation>демонтировано</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="299"/>
+        <source>faulty</source>
+        <translation>неисправно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="301"/>
+        <source>replaced with a new one from the warehouse</source>
+        <translation>заменено на новый со склада</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="318"/>
         <source>Change task status?
 The status will be set:
 &apos;failed&apos;</source>
@@ -184,8 +229,8 @@ The status will be set:
 &apos;неверно&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="374"/>
         <source>Change task status?
 The status will be set:
 &apos;new&apos;</source>
@@ -194,7 +239,7 @@ The status will be set:
 &apos;новая&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="396"/>
         <source>Change task status?
 The status will be set:
 &apos;checkup&apos;</source>
@@ -203,8 +248,8 @@ The status will be set:
 &apos;на проверке&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="258"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/checkertask.cpp" line="346"/>
         <source>Change task status?
 The status will be set:
 &apos;completed&apos;</source>
@@ -1123,14 +1168,20 @@ The changes will not be accepted.</source>
         <translation>Процедура FIM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="315"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Устройство</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="404"/>
         <source>The deletion will be irrevocable.
 Delete it anyway?</source>
         <translation>Удаление будет безвозвратным.
 Всё равно удалить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/fimtaskswidget.cpp" line="448"/>
         <source>Assign this task?</source>
         <translation>Назначить эту задачу?</translation>
     </message>
@@ -1755,30 +1806,30 @@ The server will be restarted.</source>
 <context>
     <name>TaskAMMFIMTreePreparation</name>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="585"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="681"/>
         <source>completed</source>
         <translation>выполнена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="517"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="590"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="686"/>
         <source>failed</source>
         <translation>неверно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="522"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="691"/>
         <source>checkup</source>
         <translation>на проверке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="527"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="600"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/tasks/tasktreepreparation.cpp" line="696"/>
         <source>new</source>
         <translation>новая</translation>
     </message>