From b055ff4ed41feadb8dcdad4fd5439330f0172fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krivoshein <krivoshein@msk.constanta-design.ru>
Date: Thu, 25 Sep 2025 12:03:14 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm     | Bin 20335 -> 19910 bytes
 .../InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts     | 145 +++++++-----------
 2 files changed, 59 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm
index 2e2dbc94d59fcebec6e1858af8173432c8bf38d8..c598339d21f0175d6e2d3f4c414c0a3ea53f23d4 100644
GIT binary patch
delta 1859
zcmYk6dr(w$6vw~2+`ISg-n+ZJR6^x#y0|FGvg{)AP*{-^ANUHDK*PtV;GluMSQN($
zpRqwG2>2l6F>29dWiUX4%49GmKGHx7P0J+z04pb`qd$l7uh02C&pF?7e!oA<73WG7
z2i)y>0D^%qe}L-(6k&|Q6Gp>zfS(IQdNRg}#AP&&2Lzg*GRPQp2e6H$du9U(-GIdb
zEIbdW+<@1=rTy<R#>D_zXg;b2u+zLf#K4SbEx7U>z{G2emNal@Il!IfpVHeE+||7l
zpo)>d%V?-(G@f7#S;%NQ$Y^O|oUxzLb_aa$alqOHK5PhfxVVFl4+X>)MrjeF)|FA0
z&1h<4v_1i!{Sn~uD)^E%K+0#-ZfDfpW^{QQd|50Iasm8_Qc@xl!s0kmtd%it6NLJH
zJ4sW6V3}kzZ9v48X(VAgB5u++EC;h5&_RP42@{Ty%nl@&i-2inBo;T5V;{_$69~*`
zL(+;NO2EOWzQ!ouVARE6>0mzv5RK#lDs#9I$<5;c*Kzppq1_7@Rf_t^i-5BMH`X@+
zekF<+CDkVGs3Pqt^~)5w0RgmLsi^K#0&b@j=P%v?VtW<c1JnbGF2)fRj6UBn2EM7}
ztNx{Z7UkA0?j-pV<*k4YAoNG4RkKro(dAAVc3UJcveK#b>r}ui%jr=8HK4McQ=Lhs
zjqcp!)zyGg373^e&B^<6S(QXp1!I&Kmwk@{9)FuFsOX_a2IGXoT*<6&=zKbN;>#*x
zC0DDYMx45Vt2fdZos5P}oc-Cv^kVK*{t}WlllyA(T|kq<HEDE!(UrTP{G1$r%C#3$
z=NeZrPAlcQ+utX5seEYh5TGvNL%V68xRg<TKGy!nmzA|ruQc$ryGcn!Dr2BRB{U`h
z=4`vlt%fcbw_Y`~V<pwNMU`qu2Q2-n<585E>t4pO3slbniCQDbb=&Dx3<`1=m4II^
z7;<xgpcEnN;~olRETi$BP`8He@oE(6_ViNeHVCIOC;-u0==`1nRoxKvk0?>4y+HI>
zodQJnixF#v0RLTL;%5VN;Ae5JcOpp}B<3Y<rmoFlv{j3{cF<oCy;<CoRz;;-%IKFQ
z7PgVZwnVY;JW+o^JRH+V85fC%=e`F7n#BsyL<uful(md@ZHrjjOPPqjGip2-wQ-EP
zPsEeUYe_1j__&H9#zD1qA2m_Xb+vPIIpE<?hu+@?Om<VxaytY}x2o6nMp7xSs55?{
z?cR^nXa1lBUvj8hllRg8lCQpGo=7FWtbQQ-)BB&)^2~ruP(L_YNzd`J#>46ZyyD9k
z{+A{q=pP`aPP6RSTwu&9O?JW%@bY@ixq%*PsxHYRubcunB!zDCCXZ7YCtR0a^KJnm
z-jK45{uD^1w2Pwz^kW!Jlb@2_fA|+t!C*8w_*>e2lOzvMm&#95)5wX8Av>k&LnNJL
zv~+n+8{lJ-daUFpwn!Sv(NV@f$l<d|k$`vPd7V@e_xX(8Npi~mBNRZtT-H2~e)+xf
zsWkEv9V(wyP)S|x6YXRKUzOV{=_1!9a<9G*@LZvl5BO27Mlwo`+K~t8;t}&1ee$%w
zt@Wb!>!F((ca(a=T^GMqL5dyIm3ELazT0%CJ2sKj6ZH#(LSWJ&eW4%y|0d;gK4dfx
z=r6hblur>K(ci0gCI!;h0W&=vsX@ku$ErS+V~4X@(#*)*xG^(h@w)UJN2jw<cs_Q#
zWg9<i*Vv}KxUW$39A1)UP8qgOT1>-spJn`uM;yt~Uc+m?R^y9n4Y#y+4UP}OoEx&N
P*JQ^^>!^n5@j=4>+dA^g

delta 1945
zcmZ9Mdr(wm7{;Gn&h9z8=j=s6#0v`na#y+IBEoLLauJbIu@DtXQnHZ5&{A1ZGY1Hj
zRTM$IB%=a(0n);BP*Y+?K}Ksv4Xn_NLCHUqF;k{jKBvL<kNxd?zHi^}eV_L^-=#{~
zU)8d$4%XuU0)Vh)fV&RJ!Wq3f83Wfcnp^<IOkmmx#@IsQJc@4vJUtKE&S;(wSez+e
z50KaeOz{O~w*pFgVBrNI>Lo37-U@ndjW*F2Ed;eNnm2)~-U#?yWek4;?lcFCR5Ch?
z;C}v+3Z?i36?YlE_A&bIXAJ6N3<+SIGKVo%V2qy+MZiH=VVna+_#mLuKoK7bsFE2)
zkx^R47?RFt+y+HHb*qbkV%J65zlKp<%_!Yq)a5}@6$1n>gyL`|DX<KDYAlI;n$gk=
zzW$MwBrzdCdJcrxA@ZkbKzIfsZ&4hsMM59_(Q7giy}tsYn~)f`1BkqW<Z@C=H3lg&
zNZ!~e%$iRP@K+ht*BGS;#vmU?(^<Uz{1FvmLRyhKV7!2|7V88+Z@{((24K{7)JI(g
zv~IY$^eo`IO=gzUXyV4nGG9<LTUOxVLF*N=L;Z4K#1UER<vTR*bXnJ9@__6*qx~*M
z!w-z!IdVnKGb;3ieANmEU`oIIwnsY<nrru-XVL;-%uc%;OBCQxVRybc0~o*5?qLxb
zQQpQWPo<GEb+)hN25ZzeT>d?(Yr+k#Xm2;@!{}Mg?MnEbwmstxe_KO&!?{{H`E05k
zSMN_TIvBmO8Dn(Zu?=&{yGri6yt{xfmpiN00=^>mqr8bMb%JXvH&dL>I4y|lYWsq$
z!euBz%Lhs6QblMNZB)Oc_=LrQy^N+pMOD>#vPiw6wwQ#IWiWa@Rq|(M(aWJx+8?1j
z?u(Rh?eEfL?<g~TvPhU><-urbP``<B+;rtoK~aOeRJWe2GID^Iu9M=5bl#_+0Pvg3
zFW=cs1vxVM{>s-arbOdU@^vLWG^s59SPm6nvhW>Os9@zyLHCe4mKO<5?=Jve|44{j
zJP5p2C?q#Lru{dCnJ&qsu&1ytIgh-W%NXw}Y~E-c3z+W<C7CresW%y2lZ3L1Bz0V?
zP}WM+oD=q#&rruZggrCY0^XB_y+Q~nrDPPF83WCX(W`~p9%@J!!6-&CN_!cD(iu(t
z!cl8_EzS0VFi=AsphBf7B@g*^s`M?@fMba&^iR5zCQ7OV``y4B4XPzQQ8eQZRXM-Y
zcIRHzsr%IN=n~cWv{JfW)~Gte{OI7zsy@jb@NZ^}Tc_$fu#aBK57bUZS77p3#)wk2
zHFDzLl-NT(?~ejtY`Qu>aS-rWq`vgHo6NRUbXr$U1=z&ULb@z5mC>_Pe8=S+h5v~8
z{&bLYg}9lc1~j7>gD){g%wROTi$%{(bk4_O@huvK@tIhCoV=utv$7w7hZuvM#Y4ME
z+VBSP+Kh{UVWQY=q;oA=ad4#;h?y=$B#}aHE2NYT8rjH1M&~4H!Iu4WjTB2&Eh)gH
zP13PUI?#MnIxVA_>waUL)FHL)qdfW)sYlljI9XFQ(pERRcTO?}3}_rHD6xGaqv2Cc
z?-B#O%_Fo^V-JvdG}`!8GLo=LTiH%ZxqPNQ-kwX+d+6Tc%SiHMU76b&x*#hULpCyo
zmFPNu*+2#F*4?YulS#X?fq0u;W2JHoZ~HuWPNQC5>|<-vgxMO5qijz#UPMP*h1Ovx
z_K28dYcx982DE-d@h5u25I5`Ghq&G{y0O7{RkAH~@KQ;$muF_@WM$>qytTulRBh0(
zwJlo1u&C*kwFlY|&3{=^v$Iy(a`o=Rc3XA+|6A7^N828Hs%^Pu>D86SwUz|_U$tTn
AXaE2J

diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
index 1a94514..7f81198 100644
--- a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
+++ b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
@@ -137,6 +137,59 @@ The status will be set:
 &apos;выполнена&apos;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CommonView</name>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Login</source>
+        <translation>Логин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Class</source>
+        <translation>Класс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Computer</source>
+        <translation>Компьютер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>IP address</source>
+        <translation>IP адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Administrator</source>
+        <translation>Администратор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Archived</source>
+        <translation>Архивный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Logged</source>
+        <translation>Залогирован</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>ID</source>
+        <translation>ID</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>DialogAuthorizationInstructor</name>
     <message>
@@ -726,52 +779,17 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>InstructorsView</name>
     <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="64"/>
         <source>yes</source>
         <translation>да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="69"/>
         <source>no</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Instructor</source>
-        <translation>Инструктор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Login</source>
-        <translation>Логин</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Administrator</source>
-        <translation>Администратор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Archived</source>
-        <translation>Архивный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Logged</source>
-        <translation>Залогирован</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>ID</source>
-        <translation>ID</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessangerWidget</name>
@@ -1054,60 +1072,15 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>TraineesView</name>
     <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="71"/>
         <source>yes</source>
         <translation>да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="77"/>
         <source>no</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Trainee</source>
-        <translation>Обучаемый</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Login</source>
-        <translation>Логин</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Class</source>
-        <translation>Класс</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Computer</source>
-        <translation>Компьютер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>IP address</source>
-        <translation>IP адрес</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Archived</source>
-        <translation>Архивный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Logged</source>
-        <translation>Залогирован</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>ID</source>
-        <translation>ID</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionSelectWidget</name>