diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm
index 2e2dbc9..c598339 100644
Binary files a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm and b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm differ
diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
index 1a94514..7f81198 100644
--- a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
+++ b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
@@ -137,6 +137,59 @@ The status will be set:
 &apos;выполнена&apos;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CommonView</name>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Login</source>
+        <translation>Логин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Class</source>
+        <translation>Класс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Computer</source>
+        <translation>Компьютер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>IP address</source>
+        <translation>IP адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Administrator</source>
+        <translation>Администратор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Archived</source>
+        <translation>Архивный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>Logged</source>
+        <translation>Залогирован</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commonview.cpp" line="109"/>
+        <source>ID</source>
+        <translation>ID</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>DialogAuthorizationInstructor</name>
     <message>
@@ -726,52 +779,17 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>InstructorsView</name>
     <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="64"/>
         <source>yes</source>
         <translation>да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="69"/>
         <source>no</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Instructor</source>
-        <translation>Инструктор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Login</source>
-        <translation>Логин</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Administrator</source>
-        <translation>Администратор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Archived</source>
-        <translation>Архивный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>Logged</source>
-        <translation>Залогирован</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../instructors/instructorsview.cpp" line="193"/>
-        <source>ID</source>
-        <translation>ID</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessangerWidget</name>
@@ -1054,60 +1072,15 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>TraineesView</name>
     <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="71"/>
         <source>yes</source>
         <translation>да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="77"/>
         <source>no</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Trainee</source>
-        <translation>Обучаемый</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Login</source>
-        <translation>Логин</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Class</source>
-        <translation>Класс</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Computer</source>
-        <translation>Компьютер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>IP address</source>
-        <translation>IP адрес</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Archived</source>
-        <translation>Архивный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>Logged</source>
-        <translation>Залогирован</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../trainees/traineesview.cpp" line="227"/>
-        <source>ID</source>
-        <translation>ID</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionSelectWidget</name>