diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm index 7b82e24..43be936 100644 Binary files a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm and b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm differ diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts index 73d7bb9..31107af 100644 --- a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts +++ b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts @@ -1,26 +1,60 @@ + + AMMtasksWidget + + + Form + Форма + + + + Task AMM + Задача AMM + + + + DM code + DM код + + + + + ID + ID + + + + PM/DM + + + + + Code + Код + + DialogAuthorizationInstructor - + Instructor authorization Авторизация инструктора - + Login Логин - - + + admin - + Password Пароль @@ -28,12 +62,12 @@ DialogEditGroup - + Group Группа - + Name Имя @@ -41,17 +75,17 @@ DialogEditInstructor - + Instructor Инструктор - + Name Имя - + Login Логин @@ -61,17 +95,17 @@ Пароль - + Administrator Администратор - + Archived Архивный - + Logged Залогирован @@ -79,32 +113,32 @@ DialogEditTrainee - + Trainee Обучаемый - + Name Имя - + Login Логин - + Password Пароль - + Archived Архивный - + Logged Залогирован @@ -112,63 +146,123 @@ EditorInstructors - + List instructors Список инструкторов - + New instructor Новый инструктор - + Delete instructor Удалить инструктора - - + + To archive Архивировать - + Edit Редактировать - + Show archive Показать архив - + + + + Error! Ошибка! - + You cannot delete the Administrator. Нельзя удалить администратора. - + + You cannot delete a logged-in instructor. + Вы не можете удалить инструктора, вошедшего в систему. + + + Attention! Внимание! - + The deletion will be irrevocable. Delete it anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? - + + You cannot archive a logged-in instructor. + Вы не можете заархивировать инструктора, вошедшего в систему. + + + + You cannot edit a logged-in instructor. + Вы не можете редактировать инструктора, вошедшего в систему. + + + From archive Разархивировать + + + + + + + Editing error! + Ошибка редактирования! + + + + Unacceptable instructor name has been entered. +The changes will not be accepted. + Введено неприемлемое имя инструктора. +Изменения приняты не будут. + + + + Unacceptable instructor login has been entered. +The changes will not be accepted. + Введен неприемлемый логин инструктора. +Изменения приняты не будут. + + + + Unacceptable instructor password has been entered. +The changes will not be accepted. + Введен неприемлемый пароль инструктора. +Изменения приняты не будут. + + + + An existing instructor name has been entered. + Введено имя существующего инструктора. + + + + An existing instructor login has been entered. +The changes will not be accepted. + Был введен существующий логин инструктора. +Изменения приняты не будут. + EditorTrainees @@ -178,139 +272,272 @@ Delete it anyway? Список обучаемых - + New group Новая группа - + Delete group Удалить группу - + New trainee Новый обучаемый - + Delete trainee Удалить обучаемого - - - + + + To archive Архивировать - + Edit Редактировать - + Show archive Показать архив - + + + + + + + + Editing error! Ошибка редактирования! - + The group is not empty. It is not possible to delete a non-empty group. Группа не пуста. Невозможно удалить непустую группу. - - + + Attention! Внимание! - - + + The deletion will be irrevocable. Delete anyway? Удаление будет безвозвратным. Всё равно удалить? - + + + + Error! + Ошибка! + + + + You cannot delete a logged-in trainee. + Вы не можете удалить обучаемого, вошедшего в систему. + + + + You cannot archive a logged-in trainee. + Вы не можете заархивировать обучаемого, вошедшего в систему. + + + + You cannot edit a logged-in trainee. + Вы не можете редактировать обучаемого, вошедшего в систему. + + + From archive Разархивировать + + + Unacceptable group name has been entered. +The changes will not be accepted. + Введено неприемлемое название группы. +Изменения приняты не будут. + + + + An existing group name has been entered. +The changes will not be accepted. + Введено существующее название группы. +Изменения приняты не будут. + + + + Unacceptable trainee name has been entered. +The changes will not be accepted. + Введено неприемлемое имя обучаемого. +Изменения приняты не будут. + + + + Unacceptable trainee login has been entered. +The changes will not be accepted. + Введен неприемлемый логин обучаемого. +Изменения приняты не будут. + + + + Unacceptable trainee password has been entered. +The changes will not be accepted. + Был введен неприемлемый пароль обучаемого. +Изменения приняты не будут. + + + + An existing trainee name has been entered. + Введено имя существующего обучаемого. + + + + An existing trainee login has been entered. +The changes will not be accepted. + Был введен существующий логин обучаемого. +Изменения приняты не будут. + + + + FIMtasksWidget + + + Form + Форма + + + + Task FIM + Задача FIM + + + + + ID + ID + + + + Title + Заголовок + InstructorsAndTraineesWidget - + Form Форма - + Database LMS База данных СУО - - Connection to DB - Соединиться с БД + + Connection to Server + Подключение к серверу - - - + + Logged in Instructor: + Вошедший в систему инструктор: + + + + ChangeVersion + Изменение версии + + + + Update StyleSheet + + + + + Tasks + Задачи + + + + AMM + + + + + FIM + + + + + Assign task + Назначить задачу + + + + + + Authorization Instructor Авторизация инструктора - - Logged in instructor: - Авторизованный инструктор: - - - - + + none нет - - + + Deauthorization Instructor Деавторизация инструктора - - Disconnection DB - Отключение БД + Attention! + Внимание! - - - Connection DB - Подключение БД + + The file could not be opened + Файл не может быть открыт - - - + + Instructor deauthorization + Деавторизация инструктора + + + + Error! + Ошибка! + + + + Instructor authorization Авторизация инструктора - - Successfully! - Успешно! - - - + Invalid login or password! Неправильный логин или пароль! @@ -318,154 +545,336 @@ Delete anyway? InstructorsView - - + + yes да - - - + + + no нет - + Instructor Инструктор - + Login Логин - + Password Пароль - + Administrator Администратор - + Archived Архивный - + Logged Залогирован - + ID ID - TasksWidget + MessangerWidget - - - Task manager - Менеджер задач + + Form + Форма + + + + Messenger + Мессенджер + + + + Send + Отправить + + + + Tab 1 + + + + + Tab 2 + + + + + MsgWidget + + + Form + Форма + + + + TextLabel + + + + + NewVersionWidget + + + Создать копию... + + + + + Basic version: + + + + + TextLabel + + + + + New name version: + + + + + Create + + + + + Cancel + + + + + Only Latin letters and numbers + + + + + NotifyController + + + Error + + + + + RecognizeSystem + + + Attention! + Внимание! + + + + The file could not be opened + + + + + You cannot delete the basic version! + + + + + You cannot delete the active version + + + + + This name already exists + TraineesView - - + + yes да - - + + no нет - + Trainee Обучаемый - + Login Логин - + Password Пароль - + Class Класс - + Computer Компьютер - + IP address IP адрес - + Archived Архивный - + Logged Залогирован - - Tasks - Задачи - - - + ID ID + + VersionSelectWidget + + + Form + Форма + + + + Available versions on the server: + + + + + Create copy + + + + + Delete + + + + + Change server version + + + + + Info: + + + + + Double click on the version to see information... + + + + + Current server version: + + + + + none + нет + + + + Version control + + + + + Version name: + + + + + Created: + + + + + Changeable: + + + + + Author: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + + + + Version not selected + + + ViewerInstructors - - + + Instructors Инструкторы - + Editor of Instructors Редактор инструкторов - - Attention! - Внимание! - - - - Only the Administrator has the right to edit instructors. - Только Администратор имеет право редактировать инструкторов. - - - + Editor of instructors Редактор инструкторов @@ -473,20 +882,28 @@ Delete anyway? ViewerTrainees - - + + Trainees Обучаемые - + Editor of Trainees Редактор обучаемых - + Editor of trainees Редактор обучаемых + + WaitAnimationWidget + + + Form + Форма + +