From 83d6d66172300454c48ab900eb667a54b10eab27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krivoshein <krivoshein@msk.constanta-design.ru>
Date: Thu, 15 Jan 2026 18:31:12 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm | Bin 32623 -> 32600 bytes
 translations/RRJServer_ru_RU.qm       | Bin 32623 -> 32600 bytes
 translations/RRJServer_ru_RU.ts       |  64 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/FILES/translations/RRJServer_ru_RU.qm
index b2fe020af6494b2a016bb73e755f65c4adf275d0..14a625446eacfc2f0454ec314a384866b48b567f 100644
GIT binary patch
delta 2033
zcmXYy3s6*L6vzK}_wM69b`emvQ2{{>1aU!FkX#li<t40Upa{5%1qv#gi&2vXnv_OG
z;<c@OmQPAjX0#E-2T>@Rh?wsJdYKeuSTULD*3qw>+4<c$_kQ<0{^y+gn}@sV;nof3
zX4d+f#<&2@G$5je(OE*w1DxJ~j_g^jj4n&<9CKwT5M>04=%HkPAit8aY&?+O1<X0g
zSVk|%It2)S19LwE%xf5(?*hxnE`>8Ly$e**{jA%JE(iFnRX|z;<D3oPckKcUHQ<|g
zz$dDNU09vqJIF9=x#G`-6psdf`Ar}tiE*l(G5ZK(uA4FME5<pu8RxHHERJS${>E5V
z#kkB4P0(gw{yu0TcLI*jm5;eZK?hB$g%W}?z@>PL(9~@L#7CjoI}cdYqhzW~vkyTx
za|$IE16}=}RLxdI%J+f1eTWPnLU9AuO9@oKd$4{*_WX~K)<<tiR*)XLg9>yB>9KDE
zrKQN|C(k}{u)CW9KeN)RGFQHh-0G1O!Fc4>Z6KdJk=r~P2-=1`i8yOA)}+_~-yGEb
z8UV!HLA~uP5V(UeScmJ2jsuAUoY_X_?J-=EiezxT$`w3dz$MNpUZA`$a}}dT0V9TT
zdv2*ndIQ(k_Bu&5#=xCA`vd73%6)N-wDWOsT?5oCs)>vdCm6@yW3+`brVdqUcHINU
zEmuV}S5bMKj7!Q?nVA$&xI<On6a_3;p}I0;713Aqwb=yBZdCP*ItTbap>`Z8K{TEn
zseU@c0ZjNuUG&a_0De@LCfk7M`)XG)HP!q8_3GfkfH6Vca)eZw*rE9Iaa@U#&4-L}
z^5r+l*^~r+?b^qIupYj8TQ`758K>N3%pR_6;R7q(eEnEzK`xweY%gPSJ73>H3Z?M;
z{?#PsaFNkz;}4hJ0K9qrxJaXt*2lN04$>$r;ZM7hfT;pw>HB=wX&MV%qsHR)0A5!#
zmaZ0{xKJ~-`6BRCFQaO4zmlMt=6yqRvW~(~-PT;F3!uu}QMPEzT$|Fa2}~;2zSy(^
zP={&Vdpd!VJnhazO3?f><74}^4Gq*p=~iuvPd`oX8STT6#J?DqHYyQXQ+%#YzDSzt
zZ|lZXQ~(*g&hh~Tz9dTLdZ(KLEM}bgrfzT11N(q(?}9?=<Dtq+TC?|Iy>)>Hm~=yL
zuNy}#_`7n9-dU}mHH~(|+(r78_A*K;l5v^0{*`$gMXJ-kQ9xNmf5Mp9pkLqW3zRh~
zLv+s<tPu<~q<Th$FsOMeVCfgqd^ZAPtA&N%+h{nx6iUA%-4Zf|S6rv*;sj%MmT>47
z2N2sYwB**11o=W|ENz@2?+Se~jZNkPMpvKmtIkw8N_-@K1Tg&y<Gdio#lytV9(p<?
zRW!H$K~<|2BUgBnK$}Es1nsr(yJFst6+nEmShR(D*%2a^r+a`W+QgN86kTqj`0De`
zl=E`N#p}e{@*rU0b+PVcs<UsCShw+W8m1*j#ghZwz&wxS(@8raWs~I7Lpy;xDm`+Y
z9N0ZlSVsz#v`(_D3Zyg(7?Ukh&NB{x|6Q6L_$irdq{6MG)W-Xz^05@S^}e*0r%oK^
zWXxO2IQJW=`u-#;W2&^Zp#{TWdhOu_a@(Xm8)ImT+ocZ+sa0pBDgJ_~pjPURC$HnK
z$zFI+#T&BUUs1r5XXM8+NS&msa>{VhFl2)~y@MFFkI~v7JKp+$REm~s+DFqU9+TZX
zowK{;&CS!P-W+4eL1l{&$n8*$38u<)xrw7bDe0F#y)~F>2>JB;Mp|s0^7mf1fVd+D
zd0jBA#~en#I|je^$mjTdj0s(aiEi>axXqC8?TbLD%`n+YEs}H7kP$sVAGv%(Rc|5i
zOq=0CMF5R{l;Nj^#0k$CwcTN)MRu=o;*{-_db=_81&)%OZQOLu1K7Ha4d<Q(QqLO?
zpZ5WR?Z)=qbYRgquNk`a)S~}*tq-OV6lXF9>|xBC%$RTXYMD<%GdR(!^Xt`AB#+n4
z`a#r02a4%SSf&1#etJL=vWy3=itS-stg_n@E0PJ&(tm`~YZ;-Oj|(^u5_^hM>L<kb
m{eOhr7t%_LoHGj+Kc{rW1u7x&QHmyQyK*sZ=z*MgQ}TZk?L^)H

delta 2249
zcmZXV3s6+o8OQ&3IlFiF?u8A@V;vP(3@U=MEDG{mB$4I)NFt)F5*J+*kzKP(NTy@i
z;H$<)Te%5IHDXO9kb>3GOj0EeBt>+h5NvGH#6Z&+Y)dtohC1yi>4#^g)0xc9y}xt6
zd(M9E?|wEVd^;ula<<TLAi}iZc|ctTBse)eEkp<4i3LQGueiqPEk3Z;;?D-GK|n2S
zvPS@G+Bkg$K;f6bTDqp`^U}dVK=*Ip$qxZbJE!La&`5H9Jf}Ap@YDMWEvNTsu=brm
z!64__Zm^CHAaFleF9VF$7QV>b4K_@I%2p*pm|r&z_Q!od-YU)_7iYx?XVq~|$9J67
zTFx4Uv#yYHtA^8eh_lfJb@Z!1%>dMi$AIcDl;c9SE)weeWOB%)ObU6y(NK3C0;G9R
zcdrBL|D}|uOwJ*QD|0CbMG$+wr)XY7qI@543?MN+jO;cc^J*3aECiWfkbKQK6im>+
z*nfk<*w-mQS5cVq65!s2;@hOzxD=&reL%Pc<t1^HtqA2kmBrtKs=W`BB?YMJdXaSZ
zqN;B$5Pbv=J+ab(pXJ$rkX1NvGZIKPpvQIzh<crKj)>3e-v^e-g2hJXON)dY6{W*_
zSa41=@~YsGu8{vXh31$Tz&umvyrrTNh!K8w;pddH1%blgrR$X6Y~iCn-61o*!k3d&
zG^z~F#UY%wY|ebEO5Jgf%x_gK>f1@-+0EIoS5;C%hQvEnJ-t?7qoVpWjB0FSoa&mz
z1gsubjl~QB5swB`pWO^>O%GUKT#b0783Srxo>n{_;I@;eOF{#@b^jrYlLL0l2?c_(
z0{YKVRx-ww2)0ycQ7YK{=-sU81}V#3!S)^*1u&1(9?V&>Sm|I<tB<pug;aV%Jm<m*
zPWyG%GfbJuo5fD-s03z9oSq7H#`g^n%-H)9wMe0gT~NJ6EzrO&w&egtW={7zN`%@J
zyiHxy_X+UC51b96lB+HYzNbFlMLJb?)K|J9flUUbLv0bpl&k6}|31x6dba@qahkTy
z5n!`db1a*@NEA5J&udPeq)I7#Lep=&O)dJB=7E0cF6UFjnhPJEp@?kP-1u!K**Pl8
z-P?hrr$qS^N}=|SxS+WiD4r!IA0@jR@<s2<6dgkyr?Kdm*j-C6+_Koc(FJ5$m0cQ(
z|6^_D#wjYHd)m^j1Yng;TY74eO2xq$^HXhER4K6hsJ5~!iAr_5_PJ6YIiAPa7^~g2
zP9S$8wR?8X1mecDFE}X#i!X6z4{BQnLTI84Yg-42QIBX3c2aofzN<Z=T>>caqSM)~
z3*0|MroW_nsIMJJ5p@M22Z4qAbeq1mk;Q-4x&K0W&f1{c<-JIY4>&98b?^M68dxgo
z`m6TS)bZ&?QfM-Ty`r0tsjW(yIejYSrfBkKNHfyRK>01sb*Y?NlBC!%+C4vCvJCu_
z0^cPiZVLwLPDz=IX#U0DmmK5GK-#BL?P03<YMazlI0Za9COtPn)>W;Pc0bcc5ozVz
z(kUHiil*e>k-D~1VnTYQu7kg)W^4F^bbfLaaE9rPBQ!hmPU($fG&_WM^)o&v1!ZCS
zxZynN`VaKUEm7pAlha<TU$vncVBhIiN1Y>ahu+ohrm{bwZ(2x(XNBtbFsj^H9!|#|
z&L{8c_ugMdVJy<OpX|phn4W*IK-HMO^B~23txNx=i%R?PbxMTJ<nPjtrjgc!+xn?z
zC_{^4Wdn66!oHEi?^=P!zLL|6DN8xu%6YRX!}DL1%ZG{90nW@px%wAJDO-i|{>yWz
zP~Vf=7@aFUF2CAWPH~^Xx%ngcaAg9`f<Mb|K1=bIFUTjHWTw)s)1{r2dj%g2z#7hZ
zZq9NiXT2z&yA?_?H^~=&O*Tf4$X^?7Q3Z@BH+3f6Kw$W<$fB(8l|aelp9<XhR~N8h
zEbvNmBvqz0@Nb)lsV@X+Mrj0B{1B9p`x<$FJt+TKf&AMVbZBS_uuTS?9NG%x-v~PM
zu@RV48g%&$+Fze*cwB6ysxlf{=TIX{D>)-OIUNqpHFiUP4fUBRG}|z8Z3lH|nBhjx
zLsUp_*U?w=Q0vU_)1OI~<AhY@jpP&=>GbUcG;~EP<H=?rU1>>+JROrVDEK$9P?p4O
zERAJN-(hCyEQ6)8bXsMxM7k%jWVVdukSvv+meAWWVm8TaB+aDzBeb60nMx;?)AKTt
zCNlej6A7T-|I}NTd!DY@;xez_Qn$X|>~Wi;8#lSkO)jsmjvg94W}nMtu5;IVybaDq
q5+x)gOq;4qEM2mItPf{1ex#!8|GZNd(9s9ZDJxQ~r*qOw_WuGp%vwJH

diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.qm b/translations/RRJServer_ru_RU.qm
index b2fe020af6494b2a016bb73e755f65c4adf275d0..14a625446eacfc2f0454ec314a384866b48b567f 100644
GIT binary patch
delta 2033
zcmXYy3s6*L6vzK}_wM69b`emvQ2{{>1aU!FkX#li<t40Upa{5%1qv#gi&2vXnv_OG
z;<c@OmQPAjX0#E-2T>@Rh?wsJdYKeuSTULD*3qw>+4<c$_kQ<0{^y+gn}@sV;nof3
zX4d+f#<&2@G$5je(OE*w1DxJ~j_g^jj4n&<9CKwT5M>04=%HkPAit8aY&?+O1<X0g
zSVk|%It2)S19LwE%xf5(?*hxnE`>8Ly$e**{jA%JE(iFnRX|z;<D3oPckKcUHQ<|g
zz$dDNU09vqJIF9=x#G`-6psdf`Ar}tiE*l(G5ZK(uA4FME5<pu8RxHHERJS${>E5V
z#kkB4P0(gw{yu0TcLI*jm5;eZK?hB$g%W}?z@>PL(9~@L#7CjoI}cdYqhzW~vkyTx
za|$IE16}=}RLxdI%J+f1eTWPnLU9AuO9@oKd$4{*_WX~K)<<tiR*)XLg9>yB>9KDE
zrKQN|C(k}{u)CW9KeN)RGFQHh-0G1O!Fc4>Z6KdJk=r~P2-=1`i8yOA)}+_~-yGEb
z8UV!HLA~uP5V(UeScmJ2jsuAUoY_X_?J-=EiezxT$`w3dz$MNpUZA`$a}}dT0V9TT
zdv2*ndIQ(k_Bu&5#=xCA`vd73%6)N-wDWOsT?5oCs)>vdCm6@yW3+`brVdqUcHINU
zEmuV}S5bMKj7!Q?nVA$&xI<On6a_3;p}I0;713Aqwb=yBZdCP*ItTbap>`Z8K{TEn
zseU@c0ZjNuUG&a_0De@LCfk7M`)XG)HP!q8_3GfkfH6Vca)eZw*rE9Iaa@U#&4-L}
z^5r+l*^~r+?b^qIupYj8TQ`758K>N3%pR_6;R7q(eEnEzK`xweY%gPSJ73>H3Z?M;
z{?#PsaFNkz;}4hJ0K9qrxJaXt*2lN04$>$r;ZM7hfT;pw>HB=wX&MV%qsHR)0A5!#
zmaZ0{xKJ~-`6BRCFQaO4zmlMt=6yqRvW~(~-PT;F3!uu}QMPEzT$|Fa2}~;2zSy(^
zP={&Vdpd!VJnhazO3?f><74}^4Gq*p=~iuvPd`oX8STT6#J?DqHYyQXQ+%#YzDSzt
zZ|lZXQ~(*g&hh~Tz9dTLdZ(KLEM}bgrfzT11N(q(?}9?=<Dtq+TC?|Iy>)>Hm~=yL
zuNy}#_`7n9-dU}mHH~(|+(r78_A*K;l5v^0{*`$gMXJ-kQ9xNmf5Mp9pkLqW3zRh~
zLv+s<tPu<~q<Th$FsOMeVCfgqd^ZAPtA&N%+h{nx6iUA%-4Zf|S6rv*;sj%MmT>47
z2N2sYwB**11o=W|ENz@2?+Se~jZNkPMpvKmtIkw8N_-@K1Tg&y<Gdio#lytV9(p<?
zRW!H$K~<|2BUgBnK$}Es1nsr(yJFst6+nEmShR(D*%2a^r+a`W+QgN86kTqj`0De`
zl=E`N#p}e{@*rU0b+PVcs<UsCShw+W8m1*j#ghZwz&wxS(@8raWs~I7Lpy;xDm`+Y
z9N0ZlSVsz#v`(_D3Zyg(7?Ukh&NB{x|6Q6L_$irdq{6MG)W-Xz^05@S^}e*0r%oK^
zWXxO2IQJW=`u-#;W2&^Zp#{TWdhOu_a@(Xm8)ImT+ocZ+sa0pBDgJ_~pjPURC$HnK
z$zFI+#T&BUUs1r5XXM8+NS&msa>{VhFl2)~y@MFFkI~v7JKp+$REm~s+DFqU9+TZX
zowK{;&CS!P-W+4eL1l{&$n8*$38u<)xrw7bDe0F#y)~F>2>JB;Mp|s0^7mf1fVd+D
zd0jBA#~en#I|je^$mjTdj0s(aiEi>axXqC8?TbLD%`n+YEs}H7kP$sVAGv%(Rc|5i
zOq=0CMF5R{l;Nj^#0k$CwcTN)MRu=o;*{-_db=_81&)%OZQOLu1K7Ha4d<Q(QqLO?
zpZ5WR?Z)=qbYRgquNk`a)S~}*tq-OV6lXF9>|xBC%$RTXYMD<%GdR(!^Xt`AB#+n4
z`a#r02a4%SSf&1#etJL=vWy3=itS-stg_n@E0PJ&(tm`~YZ;-Oj|(^u5_^hM>L<kb
m{eOhr7t%_LoHGj+Kc{rW1u7x&QHmyQyK*sZ=z*MgQ}TZk?L^)H

delta 2249
zcmZXV3s6+o8OQ&3IlFiF?u8A@V;vP(3@U=MEDG{mB$4I)NFt)F5*J+*kzKP(NTy@i
z;H$<)Te%5IHDXO9kb>3GOj0EeBt>+h5NvGH#6Z&+Y)dtohC1yi>4#^g)0xc9y}xt6
zd(M9E?|wEVd^;ula<<TLAi}iZc|ctTBse)eEkp<4i3LQGueiqPEk3Z;;?D-GK|n2S
zvPS@G+Bkg$K;f6bTDqp`^U}dVK=*Ip$qxZbJE!La&`5H9Jf}Ap@YDMWEvNTsu=brm
z!64__Zm^CHAaFleF9VF$7QV>b4K_@I%2p*pm|r&z_Q!od-YU)_7iYx?XVq~|$9J67
zTFx4Uv#yYHtA^8eh_lfJb@Z!1%>dMi$AIcDl;c9SE)weeWOB%)ObU6y(NK3C0;G9R
zcdrBL|D}|uOwJ*QD|0CbMG$+wr)XY7qI@543?MN+jO;cc^J*3aECiWfkbKQK6im>+
z*nfk<*w-mQS5cVq65!s2;@hOzxD=&reL%Pc<t1^HtqA2kmBrtKs=W`BB?YMJdXaSZ
zqN;B$5Pbv=J+ab(pXJ$rkX1NvGZIKPpvQIzh<crKj)>3e-v^e-g2hJXON)dY6{W*_
zSa41=@~YsGu8{vXh31$Tz&umvyrrTNh!K8w;pddH1%blgrR$X6Y~iCn-61o*!k3d&
zG^z~F#UY%wY|ebEO5Jgf%x_gK>f1@-+0EIoS5;C%hQvEnJ-t?7qoVpWjB0FSoa&mz
z1gsubjl~QB5swB`pWO^>O%GUKT#b0783Srxo>n{_;I@;eOF{#@b^jrYlLL0l2?c_(
z0{YKVRx-ww2)0ycQ7YK{=-sU81}V#3!S)^*1u&1(9?V&>Sm|I<tB<pug;aV%Jm<m*
zPWyG%GfbJuo5fD-s03z9oSq7H#`g^n%-H)9wMe0gT~NJ6EzrO&w&egtW={7zN`%@J
zyiHxy_X+UC51b96lB+HYzNbFlMLJb?)K|J9flUUbLv0bpl&k6}|31x6dba@qahkTy
z5n!`db1a*@NEA5J&udPeq)I7#Lep=&O)dJB=7E0cF6UFjnhPJEp@?kP-1u!K**Pl8
z-P?hrr$qS^N}=|SxS+WiD4r!IA0@jR@<s2<6dgkyr?Kdm*j-C6+_Koc(FJ5$m0cQ(
z|6^_D#wjYHd)m^j1Yng;TY74eO2xq$^HXhER4K6hsJ5~!iAr_5_PJ6YIiAPa7^~g2
zP9S$8wR?8X1mecDFE}X#i!X6z4{BQnLTI84Yg-42QIBX3c2aofzN<Z=T>>caqSM)~
z3*0|MroW_nsIMJJ5p@M22Z4qAbeq1mk;Q-4x&K0W&f1{c<-JIY4>&98b?^M68dxgo
z`m6TS)bZ&?QfM-Ty`r0tsjW(yIejYSrfBkKNHfyRK>01sb*Y?NlBC!%+C4vCvJCu_
z0^cPiZVLwLPDz=IX#U0DmmK5GK-#BL?P03<YMazlI0Za9COtPn)>W;Pc0bcc5ozVz
z(kUHiil*e>k-D~1VnTYQu7kg)W^4F^bbfLaaE9rPBQ!hmPU($fG&_WM^)o&v1!ZCS
zxZynN`VaKUEm7pAlha<TU$vncVBhIiN1Y>ahu+ohrm{bwZ(2x(XNBtbFsj^H9!|#|
z&L{8c_ugMdVJy<OpX|phn4W*IK-HMO^B~23txNx=i%R?PbxMTJ<nPjtrjgc!+xn?z
zC_{^4Wdn66!oHEi?^=P!zLL|6DN8xu%6YRX!}DL1%ZG{90nW@px%wAJDO-i|{>yWz
zP~Vf=7@aFUF2CAWPH~^Xx%ngcaAg9`f<Mb|K1=bIFUTjHWTw)s)1{r2dj%g2z#7hZ
zZq9NiXT2z&yA?_?H^~=&O*Tf4$X^?7Q3Z@BH+3f6Kw$W<$fB(8l|aelp9<XhR~N8h
zEbvNmBvqz0@Nb)lsV@X+Mrj0B{1B9p`x<$FJt+TKf&AMVbZBS_uuTS?9NG%x-v~PM
zu@RV48g%&$+Fze*cwB6ysxlf{=TIX{D>)-OIUNqpHFiUP4fUBRG}|z8Z3lH|nBhjx
zLsUp_*U?w=Q0vU_)1OI~<AhY@jpP&=>GbUcG;~EP<H=?rU1>>+JROrVDEK$9P?p4O
zERAJN-(hCyEQ6)8bXsMxM7k%jWVVdukSvv+meAWWVm8TaB+aDzBeb60nMx;?)AKTt
zCNlej6A7T-|I}NTd!DY@;xez_Qn$X|>~Wi;8#lSkO)jsmjvg94W}nMtu5;IVybaDq
q5+x)gOq;4qEM2mItPf{1ex#!8|GZNd(9s9ZDJxQ~r*qOw_WuGp%vwJH

diff --git a/translations/RRJServer_ru_RU.ts b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
index 6f06198..c7ac3e0 100644
--- a/translations/RRJServer_ru_RU.ts
+++ b/translations/RRJServer_ru_RU.ts
@@ -119,7 +119,7 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>AssetsManager</name>
     <message>
-        <location filename="../LibServer/Systems/assetsmanager.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../LibServer/Systems/assetsmanager.cpp" line="291"/>
         <source>LLC Constanta-Design</source>
         <translation>ООО Константа-Дизайн</translation>
     </message>
@@ -846,93 +846,95 @@ The status will be set:
 <context>
     <name>DialogVersionControl</name>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="20"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="60"/>
-        <source>Available versions on the server:</source>
-        <translation>Доступные версии на сервере:</translation>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="72"/>
+        <source>Available versions on the server</source>
+        <translation>Доступные версии на сервере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="83"/>
-        <source>Info:</source>
-        <translation>Информация:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="93"/>
-        <source>Double click on the version to see information...</source>
-        <translation>Двойной клик на версии для просмотра информации...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="118"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="100"/>
         <source>Current server version:</source>
         <translation>Текущая версия:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="125"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="110"/>
         <source>none</source>
         <translation>нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="154"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="129"/>
+        <source>InfoValue</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="172"/>
         <source>Create copy</source>
         <translation>Создать копию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="178"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="196"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="196"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.ui" line="214"/>
         <source>Change version</source>
         <translation>Изменить версию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="28"/>
         <source>Version control</source>
         <translation>Управление версиями</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="95"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="96"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="105"/>
         <source>Version name: </source>
         <translation>Имя версии: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="106"/>
         <source>Created: </source>
         <translation>Создан: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="107"/>
         <source>Changeable: </source>
         <translation>Изменен: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="108"/>
         <source>Author: </source>
         <translation>Автор: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="130"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="182"/>
         <source>Version not selected</source>
         <translation>Версия не выбрана</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../LibInstructorsAndTrainees/settings/dialogversioncontrol.cpp" line="172"/>
+        <source>The deletion will be irrevocable.
+Delete it anyway?</source>
+        <translation>Удаление будет безвозвратным.
+Всё равно удалить?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorInstructors</name>