diff --git a/DataBaseLMS/databaselms.h b/DataBaseLMS/databaselms.h
index 8b43b52..b03bbd0 100644
--- a/DataBaseLMS/databaselms.h
+++ b/DataBaseLMS/databaselms.h
@@ -12,7 +12,7 @@
 #include "tasksAmmFim.h"
 #include "timingoftrainee.h"
 
-static const QString backupEmptyName = "DBLMS_EMPTY.backup";
+static const QString backupEmptyName = ".\\restoreDB\\DBLMS_EMPTY.backup";
 static const QString restoreDBscriptName = "restoreDBscript.bat";
 
 class DATABASELMS_EXPORT DataBaseSettings
diff --git a/DataBaseLMS/translations/DataBaseLMS_ru_RU.ts b/DataBaseLMS/translations/DataBaseLMS_ru_RU.ts
index 45a201f..f62cf2e 100644
--- a/DataBaseLMS/translations/DataBaseLMS_ru_RU.ts
+++ b/DataBaseLMS/translations/DataBaseLMS_ru_RU.ts
@@ -1,17 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ru_RU">
-<context>
-    <name>DataBaseLMS</name>
-    <message>
-        <location filename="../databaselms.cpp" line="97"/>
-        <source>Attention!</source>
-        <translation>Внимание!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../databaselms.cpp" line="97"/>
-        <source>The file could not be opened:</source>
-        <translation>Файл не может быть открыт:</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/InstructorsAndTrainees/resources/css/styleSheetMain.css b/InstructorsAndTrainees/resources/css/styleSheetMain.css
index a1dbcdb..72f9ae6 100644
--- a/InstructorsAndTrainees/resources/css/styleSheetMain.css
+++ b/InstructorsAndTrainees/resources/css/styleSheetMain.css
@@ -83,10 +83,14 @@ QToolButton {
 
 QToolButton#btnSend, QToolButton#btnDelete, QToolButton#btnCheck, QToolButton#btnOnlyActive, 
 QToolButton#btnSave, QToolButton#btnUpdateStyle, QToolButton#btnSetVersion,
-QToolButton#btnAssignTask {
+QToolButton#btnAssignTask, QToolButton#btnCheckDB, QToolButton#btnRepare {
 	width: 80px;
 	height: 55px;
 }
+QToolButton#btnCheckDB {
+	width: 100px;
+	height: 55px;
+}
 
 QToolButton#btnViewPassword, QToolButton#btnChangePassword {
 	min-width: 18px;
diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm
index 894b4ab..620ce2d 100644
Binary files a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm and b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.qm differ
diff --git a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
index 5c2cedf..6041124 100644
--- a/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
+++ b/InstructorsAndTrainees/translations/InstructorsAndTraineesWidget_ru_RU.ts
@@ -226,27 +226,27 @@ The status will be set:
     <message>
         <location filename="../authorization/dialogauthorization.ui" line="20"/>
         <source>Instructor authorization</source>
-        <translation type="unfinished">Авторизация инструктора</translation>
+        <translation>Авторизация инструктора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../authorization/dialogauthorization.ui" line="41"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished">Логин</translation>
+        <translation>Логин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../authorization/dialogauthorization.ui" line="53"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../authorization/dialogauthorization.ui" line="90"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../authorization/dialogauthorization.ui" line="128"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished">Войти</translation>
+        <translation>Войти</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -408,57 +408,57 @@ The status will be set:
 <context>
     <name>DialogSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="26"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="26"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="47"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="47"/>
         <source>Main</source>
         <translation>Основные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="57"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="98"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="98"/>
         <source>Server</source>
         <translation>Сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="108"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="108"/>
         <source>Address</source>
         <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="145"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="145"/>
         <source>Port</source>
         <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="191"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="191"/>
         <source>Auto start</source>
         <translation>Авто старт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="242"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="242"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="281"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="281"/>
         <source>Additional</source>
         <translation>Расширенные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="301"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="301"/>
         <source>Version</source>
         <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettings.ui" line="333"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettings.ui" line="333"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Стиль</translation>
     </message>
@@ -1066,49 +1066,49 @@ Delete it anyway?</source>
 <context>
     <name>SpecialMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.ui" line="14"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.ui" line="46"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.ui" line="46"/>
         <source>text</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.ui" line="89"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.ui" line="89"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.ui" line="102"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.ui" line="102"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="16"/>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="21"/>
         <source>Attention!</source>
         <translation>Внимание!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="23"/>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="30"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="28"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="35"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../specialmessagebox.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../specialmessagebox/specialmessagebox.cpp" line="37"/>
         <source>Ok</source>
         <translation>Хорошо</translation>
     </message>
diff --git a/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.qm b/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.qm
index a9de524..e21a0d1 100644
Binary files a/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.qm and b/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.qm differ
diff --git a/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.ts b/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.ts
index 153d206..b1d017c 100644
--- a/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.ts
+++ b/ServerLMS/translations/ServerLMS_ru_RU.ts
@@ -12,84 +12,84 @@
 <context>
     <name>DialogCheckDB</name>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="14"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="178"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="14"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="178"/>
         <source>Database</source>
         <translation>База данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="36"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="36"/>
         <source>Driver PostgreSQL</source>
         <translation>Драйвер  PostgreSQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="43"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="114"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="185"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="114"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="185"/>
         <source>...</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="107"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="107"/>
         <source>User</source>
         <translation>Пользователь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.ui" line="259"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.ui" line="259"/>
         <source>Repare</source>
         <translation>Восстановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="38"/>
         <source>Installed</source>
         <translation>Установлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="43"/>
         <source>Not installed</source>
         <translation>Не установлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="62"/>
         <source>Exist</source>
         <translation>Существует</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="67"/>
         <source>Not exist</source>
         <translation>Не существует</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
         <source>Completed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Завершено!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="114"/>
         <source>The database has been successfully restored!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>База данных успешно восстановлена!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
         <source>Install PostgreSQL.</source>
         <translation>Установите  PostgreSQL.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="93"/>
         <source>Failed to create user!</source>
         <translation>Ошибка создания пользователя!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../settings/dialogcheckdb.cpp" line="104"/>
         <source>Failed to create Database!</source>
         <translation>Ошибка создания Базы данных!</translation>
     </message>
@@ -97,114 +97,114 @@
 <context>
     <name>DialogSettingsTray</name>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="14"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="14"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="22"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="22"/>
         <source>Main</source>
         <translation>Основные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="32"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="32"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="67"/>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished">База данных</translation>
+        <translation>База данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="77"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="77"/>
         <source>Host name</source>
         <translation>Хост</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="97"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="97"/>
         <source>Localhost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="121"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="121"/>
         <source>Port</source>
         <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="145"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="145"/>
         <source>Database name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя базы данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="172"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="172"/>
         <source>User name</source>
         <translation>Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="199"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="199"/>
         <source>User password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароль пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="245"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="245"/>
         <source>Check&amp;&amp;Repare</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверить&amp;&amp;Восстановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.ui" line="293"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.ui" line="293"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="272"/>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="324"/>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="344"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Ошибка!</translation>
+        <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="287"/>
         <source>Driver PostgreSQL is not installed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Драйвер PostgreSQL не установлен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="296"/>
         <source>Superuser PostgreSQL authorization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Авторизация суперпользователя PostgreSQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="324"/>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="344"/>
         <source>Error connecting to PostgreSQL!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка соединения с PostgreSQL!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="345"/>
         <source>Possible reasons:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Возможные причины:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="346"/>
         <source>*superuser PostgreSQL login or password is incorrect;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>*логин или пароль суперпользователя PostgreSQL некорректен;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="342"/>
         <source>*Port is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>*Порт некорректен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="347"/>
         <source>*Port is incorrect;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>*Порт некорректен;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogsettingstray.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../settings/dialogsettingstray.cpp" line="348"/>
         <source>*file &apos;pg_hba.conf&apos; does not contain an entry for the IP address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>*файл &apos;pg_hba.conf не содержит записи доступа для IP адреса:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -261,66 +261,77 @@
         <translation>Остановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Server is started!</source>
         <translation>Сервер запущен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Server is stoped!</source>
         <translation>Сервер остановлен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="258"/>
         <source>Warning!</source>
         <translation>Внимание!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="209"/>
         <source>Database settings have been changed.
 The server will be restarted.</source>
         <translation>Настройки Базы Данных были изменены.
 Сервер будет перезапущен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="258"/>
         <source>The file could not be opened </source>
         <translation>Файл не может быть открыт </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="332"/>
         <source>Database connection error!</source>
         <translation>Ошибка подключения Базы данных!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="332"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="113"/>
+        <source>Error PostgreSQL!</source>
+        <translation>Ошибка PostgreSQL!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="182"/>
+        <source>Settings file could not be opened:</source>
+        <translation>Файл настроек не открыт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="347"/>
         <source>Database connection OK!</source>
         <translation>База данных подключена!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="361"/>
         <source>started</source>
         <translation>запущен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="366"/>
         <source>stoped</source>
         <translation>остановлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="386"/>
         <source>connected</source>
         <translation>подключена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../serverlmswidget.cpp" line="395"/>
         <source>not connected</source>
         <translation>не подключена</translation>
     </message>
diff --git a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm
index b1be266..18e37c8 100644
Binary files a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm and b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm differ
diff --git a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
index 79c2ea4..3419fbd 100644
--- a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
+++ b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
@@ -9,43 +9,43 @@
         <translation>Сервер Системы управления обучением (СУО)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="230"/>
         <source>Server LMS</source>
         <translation>Сервер СУО</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="231"/>
         <source>Expand window</source>
         <translation>Развернуть окно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="232"/>
         <source>Minimize window</source>
         <translation>Свернуть окно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="68"/>
         <source>Starting the server...</source>
         <translation>Запуск сервера...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="211"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Ошибка!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="213"/>
         <source>No Client files found!</source>
         <translation>Файлы Клиента не найдены!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="214"/>
         <source>* check Application for the presence of a folder with a build 
 * check SharedData for a folder with the base version and the name base</source>
         <translation>* проверьте Application на наличие папки со сборкой