diff --git a/GUIdataBaseLMS/app.rc b/GUIdataBaseLMS/app.rc
index 37f5cba..4ddee7f 100644
--- a/GUIdataBaseLMS/app.rc
+++ b/GUIdataBaseLMS/app.rc
@@ -1 +1 @@
-IDI_APP_ICON ICON "resources\IcoGUIRRJ.ico"
+IDI_APP_ICON ICON "resources/IcoGUIRRJ.ico"
diff --git a/GUIdataBaseLMS/mainwindow.ui b/GUIdataBaseLMS/mainwindow.ui
index 4ea6216..392f94d 100644
--- a/GUIdataBaseLMS/mainwindow.ui
+++ b/GUIdataBaseLMS/mainwindow.ui
@@ -16,7 +16,7 @@
    </font>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Learning management system (LMS)</string>
+   <string>AWS instructor. Maintenance procedures simulator RRJ-95NEW-100</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="GUIdataBaseLMS.qrc">
diff --git a/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.qm b/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.qm
index a3c25fb..f8a5e36 100644
Binary files a/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.qm and b/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.qm differ
diff --git a/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.ts b/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.ts
index a29e418..e153d4d 100644
--- a/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.ts
+++ b/GUIdataBaseLMS/translations/GUIdataBaseLMS_ru_RU.ts
@@ -5,8 +5,8 @@
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="19"/>
-        <source>Learning management system (LMS)</source>
-        <translation>Система управления обучением (СУО)</translation>
+        <source>AWS instructor. Maintenance procedures simulator RRJ-95NEW-100</source>
+        <translation>АРМ инструктора. Тренажёр процедур технического обслуживания RRJ-95NEW-100</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/TrayServerLMS/app.rc b/TrayServerLMS/app.rc
index 927cf9a..abfa25a 100644
--- a/TrayServerLMS/app.rc
+++ b/TrayServerLMS/app.rc
@@ -1 +1 @@
-IDI_APP_ICON ICON "resources\IcoServerRRJ.ico"
+IDI_APP_ICON ICON "resources/IcoServerRRJ.ico"
diff --git a/TrayServerLMS/mainwindow.cpp b/TrayServerLMS/mainwindow.cpp
index 9403b9d..a1740dc 100644
--- a/TrayServerLMS/mainwindow.cpp
+++ b/TrayServerLMS/mainwindow.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ void MainWindow::slot_TrayMenu_Exit()
 void MainWindow::slot_Tray_ShowMessage(QString textMsg, QSystemTrayIcon::MessageIcon iconMsg)
 {
     QSystemTrayIcon::MessageIcon icon = QSystemTrayIcon::MessageIcon(iconMsg);
-    trayIcon->showMessage(tr("Server LMS"),
+    trayIcon->showMessage(tr("Server MPS"),
                           textMsg,
                           icon, 100);
 }
@@ -215,7 +215,7 @@ void MainWindow::errorCheck()
 
 void MainWindow::updateTrayTitles()
 {
-    trayIcon->setToolTip(tr("Server LMS"));
+    trayIcon->setToolTip(tr("Server MPS"));
     action_ShowWindow->setText(tr("Expand window"));
     action_HideWindow->setText(tr("Minimize window"));
     action_Exit->setText(tr("Exit"));
diff --git a/TrayServerLMS/mainwindow.ui b/TrayServerLMS/mainwindow.ui
index 8c4a832..dd076ab 100644
--- a/TrayServerLMS/mainwindow.ui
+++ b/TrayServerLMS/mainwindow.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </font>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Server Learning management system (LMS)</string>
+   <string>Server. Maintenance procedures simulator RRJ-95NEW-100</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="TrayServerLMS.qrc">
diff --git a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm
index 18e37c8..793e669 100644
Binary files a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm and b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.qm differ
diff --git a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
index 88709f4..e2ccf90 100644
--- a/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
+++ b/TrayServerLMS/translations/TrayServerLMS_ru_RU.ts
@@ -3,17 +3,16 @@
 <TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
     <name>MainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Server Learning management system (LMS)</source>
-        <translation>Сервер Системы управления обучением (СУО)</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="218"/>
         <source>Server LMS</source>
         <translation>Сервер СУО</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="218"/>
+        <source>Server MPS</source>
+        <translation>Сервер ТПТО</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="219"/>
         <source>Expand window</source>
@@ -34,5 +33,10 @@
         <source>Starting the server...</source>
         <translation>Запуск сервера...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
+        <source>Server. Maintenance procedures simulator RRJ-95NEW-100</source>
+        <translation>Сервер. Тренажёр процедур технического обслуживания самолета RRJ-95NEW-100</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>